1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:01,000 --> 00:02:02,083 Don Amedeo! 4 00:02:02,333 --> 00:02:06,083 Don Amedeo Kalori, İsviçre'nin Zürih kentinden size bir mektup. 5 00:02:10,000 --> 00:02:12,875 Don Amedeo, Nicola geliyor mu gelmiyor mu? 6 00:02:13,000 --> 00:02:16,875 Hayır, değil. Zenginlik bir lanet olabilir. 7 00:02:16,958 --> 00:02:18,667 Çalışırken kendini öldürüyor. 8 00:02:18,750 --> 00:02:20,292 Bunu kim söyleyebilirdi ki? 9 00:02:20,375 --> 00:02:22,292 beş yıl önce ayrıldığında İsviçre için mi? 10 00:02:22,708 --> 00:02:25,875 Sen ne diyorsun? Bunu her zaman biliyordum. 11 00:02:25,958 --> 00:02:28,625 Nicola sıradan bir göçmen değildi. 12 00:02:28,708 --> 00:02:32,167 Kıçındaki yamalara rağmen bu kadar büyük iki topu vardı! 13 00:02:32,250 --> 00:02:36,625 Doğru ama bir imparatorluk yarattı sıfırdan 14 00:02:37,000 --> 00:02:41,167 ve artık duramıyorum. Ancak zenginliğin de bir sınırı vardır. 15 00:02:41,542 --> 00:02:42,542 Şunu dinle. 16 00:02:43,542 --> 00:02:48,542 "Sevgili kardeşim ve tüm akrabalarım, Buradaki hayatım cehennem." 17 00:02:48,750 --> 00:02:50,458 "Nefes alacak bir an bile yok." 18 00:02:50,792 --> 00:02:55,875 "Barışçıl bir an bile yok Paramın ve güzel villamın tadını çıkar." 19 00:02:56,667 --> 00:02:58,125 Keşke benim de böyle bir tanem olsaydı. 20 00:03:00,625 --> 00:03:03,542 - Satın al, satın al. - Tokyo borsasına transfer. 21 00:03:03,625 --> 00:03:05,917 - Hayır, Londra'daki daha iyi olurdu! - Satmak. 22 00:03:06,375 --> 00:03:07,667 - Satın almak. - Satmak. 23 00:03:07,750 --> 00:03:08,833 - Satın almak. - Satmak. 24 00:03:08,958 --> 00:03:10,208 - Satmak. - Satın almak. 25 00:03:10,292 --> 00:03:11,625 - Satmak. - Satın almak. 26 00:03:11,750 --> 00:03:15,208 Satayım dedim. 40 puan gerilediler, salak. 27 00:03:16,000 --> 00:03:18,750 "Sevgili Amedeo, ortağım Bay Schmidt ile birlikte 28 00:03:18,958 --> 00:03:21,667 İsviçre'de önemli bir borsacı, 29 00:03:21,958 --> 00:03:26,708 yakın zamanda kazandık her biri bir milyarın üzerinde." 30 00:03:26,917 --> 00:03:30,917 "Beni dinlemiş olsaydı, bunu üç katına çıkarırdık, 31 00:03:31,042 --> 00:03:34,208 ama Bay Schmidt'in biraz geri zihniyet 32 00:03:34,583 --> 00:03:37,083 ve bazı kötü alışkanlıklar yüzünden dikkati dağılıyor." 33 00:03:37,500 --> 00:03:41,917 Dikkatlice dinleyin. Her şeyi koy Ewing Yağı üzerinde. Anladın mı? 34 00:03:42,000 --> 00:03:44,833 Haber aldım... Ne yapıyorsun? 35 00:03:45,792 --> 00:03:49,208 Tabii ki Ewing Yağı. Detroit'e sat… 36 00:03:52,375 --> 00:03:56,458 Detroit temeldir. Aptal, Concentra'yı düşün. 37 00:04:00,708 --> 00:04:04,708 "Burada Zürih'te dostlarım beni gümüş tepside sun." 38 00:04:04,792 --> 00:04:06,542 Aptal! 39 00:04:09,208 --> 00:04:10,292 Yahu! 40 00:04:10,583 --> 00:04:16,500 Kafama patlayıcı mı düşürdün? 41 00:04:16,792 --> 00:04:21,542 Blaster değil, alçı. Blaster başka bir şeydir. 42 00:04:23,000 --> 00:04:24,917 - Seni mi arıyorlar? -Jawohl. 43 00:04:25,208 --> 00:04:27,833 Yarın işe zamanında gelin! 44 00:04:27,958 --> 00:04:31,417 Neden sürekli bağırıyorsun? Lanet olsun! 45 00:04:34,208 --> 00:04:37,708 Neden öfkenizi benden çıkarıyorsunuz? Ben sana ne yaptım? 46 00:04:39,417 --> 00:04:42,125 - Korktun mu? - Hayır. Benim şaşmaz bir sistemim var. 47 00:04:42,208 --> 00:04:45,625 İsviçre-Apulian. Bakmak. 48 00:04:47,125 --> 00:04:48,708 Uzak dur şeytani kurt. 49 00:04:50,458 --> 00:04:51,500 Gitmek. 50 00:04:52,458 --> 00:04:56,083 Gördün mü? Boya fırçası sistemi. 51 00:04:57,375 --> 00:05:02,125 Korna çalma. nerede olduğunu görmem lazım Ben gidiyorum. Aslında… 52 00:05:08,833 --> 00:05:12,333 İsviçre köpekleri gerçekten gerizekalıdır. Bir boya fırçasının peşindeler. 53 00:05:13,458 --> 00:05:15,708 Bir boya fırçası! Yardım! 54 00:05:16,500 --> 00:05:20,625 "Mükemmel bir itibarım var ve toplumun en iyileriyle arkadaşlık kuruyorum." 55 00:05:20,917 --> 00:05:25,458 "Herkes beni kovalıyor, ama yakalanmama izin vermiyorum." 56 00:05:26,500 --> 00:05:28,167 "Kardeşin Nicola'dan sevgiler." 57 00:05:28,250 --> 00:05:30,417 VETERİNER PROF. RUBEN 58 00:05:31,167 --> 00:05:33,458 Affedersiniz. Herkese merhaba. 59 00:05:36,208 --> 00:05:39,583 Kokuyor! Her zaman domuzlar, koyunlar ve keçiler. 60 00:05:39,667 --> 00:05:42,833 Köpekleri bıraktım. Bu araba iğrenç. 61 00:05:43,542 --> 00:05:45,667 Bir dahaki sefere Rolls'u alacağız. 62 00:05:45,792 --> 00:05:49,667 Elbette. Gri renkte ve TV'li istiyorum. 63 00:05:49,750 --> 00:05:52,833 Bu arada veterinerin minibüsünü kullanıyorsunuz. 64 00:05:53,083 --> 00:05:55,167 Nedir? Bu bir gaz saati. 65 00:05:55,333 --> 00:05:57,614 Bazılarının kuvars olanı var, ve benim de gazlı bir tanem var. Güzel, değil mi? 66 00:05:58,250 --> 00:05:59,250 Güzel, değil mi? 67 00:05:59,333 --> 00:06:01,292 - Ne yapıyorsun? - Bu bir gaz saati. 68 00:06:01,375 --> 00:06:03,000 Ne umurumda? Burayı okuyun. 69 00:06:03,833 --> 00:06:07,125 "Verboten rauchen." Ben kısık değilim, sesim gayet iyi. 70 00:06:07,250 --> 00:06:08,583 Sağlığınız için kötü! 71 00:06:08,667 --> 00:06:12,250 Biliyorum ama sadece sigara içiyorum günde bir sigara. 72 00:06:12,333 --> 00:06:14,792 Hayvanlar için kötü. Seni ne önemsiyorum? 73 00:06:15,250 --> 00:06:18,417 O böyleyken ona dayanamıyorum! 74 00:06:18,833 --> 00:06:21,101 Haklı hissetmek Sırf o boktan arabanı bize ödünç verdiğin için. 75 00:06:21,125 --> 00:06:22,250 Tamam, sigara içmeyeceğiz. 76 00:06:22,375 --> 00:06:25,250 - Yoksa domuzlar öksürür. - Ne yaptın? 77 00:06:27,625 --> 00:06:30,708 Zorlaştı. Eve biraz iş getirdim. 78 00:06:32,292 --> 00:06:34,292 Bu iyi bir şey! Eve biraz iş getirdim! 79 00:06:34,708 --> 00:06:35,708 Bu da ne? 80 00:06:35,792 --> 00:06:40,458 Tanrı neşeli insanlara yardım eder. İşte buradayız, zombi. 81 00:06:42,792 --> 00:06:45,083 - Antonia. - Ne yaptın? 82 00:06:45,167 --> 00:06:49,625 Ayağım çimentoya düştü bu yüzden onu yanımda getirmek zorunda kaldım. 83 00:06:49,708 --> 00:06:52,042 - Merhaba tavşan. - Artık kedi yavrusu değil miyim? 84 00:06:52,375 --> 00:06:54,250 Hayır. Bıyığını kestin. 85 00:06:55,250 --> 00:06:57,250 - Nasıl gitti? - Üç paket. 86 00:06:57,583 --> 00:06:59,708 Harika bir fikrin vardı! 87 00:06:59,792 --> 00:07:02,583 Zengin olabilirsin kaçak sigaralarla! 88 00:07:02,667 --> 00:07:04,417 - İsviçre'de mi? - Hayır, Napoli'de. 89 00:07:04,667 --> 00:07:06,292 Ama İsviçre buna alışacak. 90 00:07:06,625 --> 00:07:10,083 Bugün borsa milyarlarca frank taşındı. 91 00:07:10,333 --> 00:07:12,583 Bunu biliyor muydun Concentra 50 puan arttı mı? 92 00:07:12,750 --> 00:07:17,500 - Evet ama sende yok. - Katılmak yeterlidir. 93 00:07:17,583 --> 00:07:21,375 - Memnuniyeti nereye koyuyorsunuz? - Bunu nereye koyuyorsun? 94 00:07:22,042 --> 00:07:24,500 - Minibüse koy tabii ki! - Hadi gidelim. 95 00:07:24,750 --> 00:07:29,083 - Hiç gülmüyorsun, hep sinirleniyorsun! - Haklısın Nicola. 96 00:07:29,417 --> 00:07:31,500 Kardeşin gerçek bir cenaze! 97 00:07:32,250 --> 00:07:36,000 Ama milyarlarla dolu olduğumda saçlarımın uçlarına kadar... 98 00:07:36,542 --> 00:07:39,458 Bu bir konuşma şekli… O zaman kardeşin ve ben güleceğiz. 99 00:07:40,292 --> 00:07:41,750 Zombi ve ben. 100 00:07:42,500 --> 00:07:44,417 Nicola! Nicola! 101 00:07:44,792 --> 00:07:48,875 Nicola, kıçım! istemiyorsun zengin olmak ya da ilerlemek. 102 00:07:48,958 --> 00:07:50,640 Yatırım yapabildiğim sürece borsada, 103 00:07:50,664 --> 00:07:54,792 Concentra'yı alacağım, Motor'u satacağım, yedi ya da sekiz milyar kazan, 104 00:07:54,875 --> 00:07:57,958 ve iki milyar atacağım sana kin gütmek için yüzüne. 105 00:07:58,167 --> 00:08:01,625 Burada beynim yok. Bir kasam var. 106 00:08:05,292 --> 00:08:07,958 İşte bu. İlk hayvan kalkıyor. 107 00:08:08,042 --> 00:08:10,000 Bir hayvan olabilirim ama zengin olacağım. 108 00:08:10,250 --> 00:08:14,292 - Sen bir salaksın ve öyle kalacaksın. - Sahip olduklarınızla yetinin. 109 00:08:14,833 --> 00:08:16,542 Seni olduğun gibi seviyorum. 110 00:08:17,708 --> 00:08:20,917 Yapmıyorum çünkü biliyorum Buradaki değerim nedir? 111 00:08:21,042 --> 00:08:23,375 - Biliyorum. - Yani… 112 00:08:24,042 --> 00:08:27,875 - Seni gördüğümde kendimi neşeli hissediyorum! - Hadi gidelim, geç oldu. 113 00:08:27,958 --> 00:08:32,292 - Bir saat sonra görevdeyim. - Borsa haberlerini kaçıracağım. 114 00:08:32,375 --> 00:08:35,000 - Karaborsa. - Annenin gittiği pazar! 115 00:08:35,083 --> 00:08:37,958 - Devam et. - Mezarına geri dön. 116 00:08:44,792 --> 00:08:46,042 Marquis, günaydın. 117 00:08:48,042 --> 00:08:51,083 - Krolle, 1328. - Borsadan haberler. 118 00:08:51,417 --> 00:08:55,167 - Conrad, 3228. - Taze borsa haberleri. 119 00:08:55,625 --> 00:08:57,226 Beş bin yedi yüz ve yirmi bir. 120 00:08:57,250 --> 00:09:00,917 - Tam zamanında yetiştim. - Konsantra, 7827. 121 00:09:02,292 --> 00:09:04,125 Konsantre! Konsantre! 122 00:09:04,708 --> 00:09:08,375 Konsantre! Kutsal dumanlar! Biliyordum! 123 00:09:08,458 --> 00:09:11,250 Burada beynim yok. Bir kasam var! 124 00:09:12,625 --> 00:09:17,500 Ne kadar kazandığımızı biliyor musun? Yüzde 40'ını Concentra'ya devrederek mi? 125 00:09:17,583 --> 00:09:22,250 - Sekiz milyar! - Nicola, siktir git! 126 00:09:24,708 --> 00:09:28,375 İğrençsin. her zaman Belçika Kongo göçmeni olmak. 127 00:09:28,708 --> 00:09:31,708 Beyninin yerinde, istiridyelerin var. Aptallar. 128 00:09:33,458 --> 00:09:37,833 Bay Calore, bu benim... 18 Cuma. 129 00:09:38,875 --> 00:09:40,250 "Cuma 18." 130 00:09:40,958 --> 00:09:43,167 - 18'inci Cuma ne zaman? - Yarın. 131 00:09:49,083 --> 00:09:54,375 "Yeğeniniz Rosina Zürih'e geliyor 18'i Pazartesi, uçuş 12:30." 132 00:09:54,500 --> 00:09:58,667 "Ayın 19'unda Londra'ya gidecek. Lütfen onu villanızda ağırlayın." 133 00:09:58,792 --> 00:10:00,708 "Öpücükler. Kardeşin Amedeo." 134 00:10:02,042 --> 00:10:05,208 - Hangi villa? - Hangi villa, sorun bu. 135 00:10:05,667 --> 00:10:09,583 Neden yaşıyorum? Kendimi öldüreceğim. Sadece bir an. 136 00:10:10,042 --> 00:10:12,833 Şehirde itibarını kaybetmektense, Hayatımı kaybedeceğim. 137 00:10:13,000 --> 00:10:16,167 Benim için cenaze töreni yapacaklar İsviçre'de. Ölsem daha iyi. 138 00:10:16,250 --> 00:10:19,875 Ölü bir adam olarak zengin görünebilirim, ama yaşarken kimi kandırabilirim? 139 00:10:20,000 --> 00:10:23,208 Hayal edebilirdin öğrenmiş olacaklardı. 140 00:10:23,375 --> 00:10:26,375 Neden buraya gelmeleri gerekiyor? beni rahatsız etmek için mi? 141 00:10:26,875 --> 00:10:31,000 Planlarım mükemmeldi. Borsada zengin olurdum 142 00:10:31,125 --> 00:10:34,708 kafamla ve yapardım Şehirde iyi bir izlenim. 143 00:10:34,792 --> 00:10:37,375 HAYIR! İsviçre'ye geliyor taşaklarımı kırmak için, 144 00:10:37,667 --> 00:10:42,083 o korkunç, lanetli kız. Onun ne kadar çirkin olduğunu hayal edebiliyorum. 145 00:10:42,500 --> 00:10:47,500 Annesi kadar çirkin, King Kong'la birlikte vücut kılları kardeşim gibi. 146 00:10:47,875 --> 00:10:51,750 Neden geliyor? Kıllı ve meraklı çocuklardan nefret ediyorum! 147 00:10:51,833 --> 00:10:56,208 - Nicola! Nicola! - Hayır. Atlayacağım. Kendimi öldüreceğim. 148 00:10:56,417 --> 00:10:58,708 Güle güle, elveda. Beni göm güzel bir yerde, 149 00:10:58,792 --> 00:11:00,392 olmadığı sürece kardeşinin yanında. 150 00:11:00,500 --> 00:11:01,542 Elbette. 151 00:11:01,625 --> 00:11:05,958 Bu ciddi bir ölüm değil. Su bile kirli. 152 00:11:06,083 --> 00:11:09,333 - Belki fikrimi değiştiririm. - Ne kadar aslan yürekli. 153 00:11:09,500 --> 00:11:11,833 - Bitte, Fräulein… - Ah, Ticino Kantonu'ndan Madonna! 154 00:11:14,458 --> 00:11:15,458 Nico! 155 00:11:16,833 --> 00:11:18,375 Nicola öldü! 156 00:11:18,875 --> 00:11:23,542 - Ne yaptın? - Antonia! Lanet olsun! 157 00:11:27,708 --> 00:11:30,833 {\an8}İTALYA 158 00:11:35,042 --> 00:11:36,583 Bunu neden yapıyorsun? 159 00:11:39,292 --> 00:11:40,417 Teşekkür ederim. 160 00:11:41,167 --> 00:11:44,292 - Bunu yapamazsın. - Bunu yapmak zorundayım. 161 00:11:44,958 --> 00:11:48,458 Yapamazsın. Tank boş. 162 00:11:54,333 --> 00:11:58,000 Dikkatimi dağıtabileceğini düşünüyorsun niyetimden mi? Beni tanımıyorsun. 163 00:11:58,125 --> 00:12:02,250 Bir şeye karar verdiğimde, Ben yapıyorum. Aslında kendimi öldüreceğim. 164 00:12:02,667 --> 00:12:03,667 İşte buradayız. 165 00:12:04,708 --> 00:12:07,083 Şehirdeki herkesi alacağım kıskançlıktan ölmek. 166 00:12:22,292 --> 00:12:24,792 - Bütün bunları bırakmam lazım. - Nicola! Nico! 167 00:12:27,500 --> 00:12:29,500 - Nereye gitti? - Bilmiyorum. 168 00:12:34,333 --> 00:12:37,750 - Beni öldürmek mi istedin? - Ne yapıyorsun Nicola? 169 00:12:37,833 --> 00:12:41,042 Acele etmek. Uçak burada olacak yarım saat içinde. 170 00:12:41,125 --> 00:12:42,750 - Ölmek istiyorum. - Hayır. 171 00:12:42,917 --> 00:12:45,750 - Birkaç saatliğine zengin görünmen gerekiyor. - Zor değil. 172 00:12:45,833 --> 00:12:47,708 Sana bir otel odası ayarlayacağım. 173 00:12:48,083 --> 00:12:50,042 Ve sana restoranımda bir masa ayarlayacağım. 174 00:12:50,792 --> 00:12:53,073 Ben kıyafetlerle ilgileneceğim. Sana kürkü bile vereceğim. 175 00:12:53,125 --> 00:12:57,583 Veterinerin arabasını alacağım ve emrinizde olun. 176 00:12:59,167 --> 00:13:02,708 - Yine de kendimi öldüreceğim. - Ah, hayır! Beklemek! 177 00:13:02,875 --> 00:13:05,542 KITALARARASI - YURT İÇİ BATI AVRUPA - ALMANYA - AVUSTURYA 178 00:13:06,250 --> 00:13:07,625 Lütfen efendim. 179 00:13:13,292 --> 00:13:16,125 Çocuk olsa bile zavallı bir şeytan olduğumu anlayacak. 180 00:13:16,208 --> 00:13:21,500 Buna inanacaktır. Sadece birkaç saatliğine zengin olmanız yeterli. 181 00:13:21,583 --> 00:13:26,000 Yakışıklısın, zayıfsın, çekicisin. Zengin olmak için daha ne gerekiyor? 182 00:13:26,083 --> 00:13:29,042 - Para. - Şaka yapma. Gitmek! 183 00:13:29,125 --> 00:13:31,125 - Beklemek! - Gitmeli miyim, gitmemeli miyim? 184 00:13:31,208 --> 00:13:34,583 Gitmek zorundasın ama beklemek zorundasın. Kızın yanına eli boş mu gideceksin? 185 00:13:34,792 --> 00:13:37,417 İşte küçük bir hediye. 186 00:13:37,500 --> 00:13:39,708 Küçük bir hediye mi? Bir ton ağırlığındadır. 187 00:13:40,000 --> 00:13:43,542 Gitmek! Merak etme. Her şey yolunda. 188 00:13:54,250 --> 00:13:56,083 Rosina! Ne kadar da büyümüş! 189 00:14:01,833 --> 00:14:06,583 Rosina! Amcan Seni arkadan bile tanıdım. 190 00:14:11,125 --> 00:14:13,625 Hoşçakal. Bu çok siyah. 191 00:14:14,417 --> 00:14:15,917 İşte buyurun, teşekkürler. 192 00:14:18,958 --> 00:14:20,958 Sayın. Çok acil. Teşekkür ederim. 193 00:14:33,625 --> 00:14:34,708 İtalyanca konuş. 194 00:14:35,042 --> 00:14:36,708 İyi. Bu daha iyi. 195 00:14:36,958 --> 00:14:41,083 O gelmiş olmalıydı İtalya'dan uçuşla. 196 00:14:41,167 --> 00:14:45,208 Çirkin bir kız, İtalyan, kıllı, King Kong gibi. 197 00:14:45,375 --> 00:14:48,292 Adı Rosina Calore. Aşağı yukarı bu kadar uzun. 198 00:14:48,750 --> 00:14:50,000 Amca! 199 00:14:50,625 --> 00:14:51,750 Nicola Amca! 200 00:14:51,958 --> 00:14:54,875 MERHABA! Nasılsın? 201 00:14:55,417 --> 00:14:56,583 -Rosina mı? - Evet! 202 00:14:56,667 --> 00:14:57,583 - Kalori mi? - Evet! 203 00:14:57,667 --> 00:15:01,583 - Tanrım, ne kadar da büyümüşsün! - Hiç değişmemişsin. 204 00:15:01,833 --> 00:15:06,000 - Seni çok iyi hatırlıyorum. - Ben de seni hatırladım. 205 00:15:06,083 --> 00:15:07,833 Kilisede şarkı söylemedin mi? Canosa'da mı? 206 00:15:08,208 --> 00:15:10,583 - Hayır. O Angela'ydı. - Ah, doğru! Hadi gidelim. 207 00:15:10,750 --> 00:15:14,250 - Hadi gidelim. - Rahibelerle nakış mı yaptın? 208 00:15:14,333 --> 00:15:18,167 - Hayır. O Vincenzina'ydı. - Kahretsin, o Vincenzina'ydı. 209 00:15:18,583 --> 00:15:21,042 - Bütün bu azizlerle birlikte... - Merhaba, merhaba! Sen! 210 00:15:21,792 --> 00:15:23,417 Bir saniye lütfen. 211 00:15:23,958 --> 00:15:27,042 Bunun yasak olduğunu bilmiyor musun? havaalanında nesneleri geride bırakmak için? 212 00:15:27,208 --> 00:15:29,167 Evet, evet, teşekkür ederim, evet. 213 00:15:29,625 --> 00:15:32,375 - Tamam aşkım. - Oyuncak bebek senin mi? 214 00:15:32,458 --> 00:15:35,167 Hayır ama eğer onlarla aynı fikirde değilsen, sinirleniyorlar. 215 00:15:35,292 --> 00:15:37,167 Evet, evet, tamam, teşekkür ederim. 216 00:15:40,208 --> 00:15:41,500 Onu atacağım. 217 00:15:42,667 --> 00:15:46,458 - Çok ağırdı. Dediğim gibi... - Hey! Hey! Sen! O tarafta! 218 00:15:46,583 --> 00:15:48,750 Seni zaten bir kez uyarmıştım Bebeğiniz hakkında. 219 00:15:48,875 --> 00:15:52,208 Benim değil. Neden onu almamı istiyorsun? 220 00:15:52,292 --> 00:15:55,172 - Benim değil, neden bu kadar takıntılısın? - Tekrar? Peki bu bebek senin mi? 221 00:15:55,250 --> 00:15:57,958 Belki birine benziyorum kimin küçük çocuğu var. 222 00:15:58,042 --> 00:16:02,292 Onu atacağım. Hatta çok ağır. Orada. 223 00:16:02,667 --> 00:16:04,167 Diyordum ki... 224 00:16:07,125 --> 00:16:10,000 Gördün mü? Burada arabalar bile farklı. 225 00:16:10,625 --> 00:16:12,333 Volkswagen bunları yapıyor. 226 00:16:13,083 --> 00:16:14,083 Hey! Sen, orada! 227 00:16:14,833 --> 00:16:19,083 - Çantan. - Tekrar? Bu benim bebeğim değil. 228 00:16:23,542 --> 00:16:24,833 Oyuncak bebek. 229 00:16:26,000 --> 00:16:28,833 - Hadi gidelim. - Bu kız neden ağlıyor? 230 00:16:30,125 --> 00:16:33,958 En büyük havalimanlarından biri dünyada. 231 00:16:34,042 --> 00:16:36,434 Dili iyi konuşamıyorsanız, benim yaptığım gibi, kafan karışıyor. 232 00:16:36,458 --> 00:16:38,333 - Arschloch! Blöder Hund! - Özür dilerim. 233 00:16:39,250 --> 00:16:40,250 Teşekkür ederim. 234 00:16:45,208 --> 00:16:47,583 - Bu senin... - Rosina. 235 00:16:48,042 --> 00:16:50,375 - Amca, araba nerede? - Bu araba. 236 00:16:50,500 --> 00:16:53,625 - Yeğenim. Valizler. - Çok güzel… Valizler. 237 00:16:54,333 --> 00:16:56,542 - Evet. - Gel canım. Yaklaşın. 238 00:16:56,833 --> 00:17:00,542 - Valizler. Acele etmek! - Evet. Ne hoş bir yeğen. 239 00:17:00,625 --> 00:17:05,000 - Özür dilerim. Biraz kafası karışık. - Güzel. Valizler. 240 00:17:05,250 --> 00:17:07,458 Evet, hemen. Valizler. 241 00:17:07,792 --> 00:17:09,833 Yeğeni. 242 00:17:10,625 --> 00:17:13,125 O benim çalışanım. acınası bir durum. 243 00:17:14,083 --> 00:17:15,333 Yeğeni. 244 00:17:17,625 --> 00:17:22,542 - Sekiz yaşındaki yeğeniniz, değil mi? - Bağırma. Bizi duyabiliyor. 245 00:17:23,333 --> 00:17:25,625 Sessiz ol! Lanet olsun. 246 00:17:27,333 --> 00:17:28,583 Alçak! 247 00:17:39,875 --> 00:17:43,333 Otele gitmek istemiyorum ama seninle villaya. 248 00:17:43,792 --> 00:17:45,875 - Yapamayız. - Neden? 249 00:17:46,000 --> 00:17:48,958 Orada bazı işlerim var çünkü bir hata yaptılar. 250 00:17:49,125 --> 00:17:52,583 Mimarlar, haritacılar, el işçileri. 251 00:17:52,667 --> 00:17:56,250 harcamam gerekecek Yine 300 ya da 400 milyon. 252 00:17:56,583 --> 00:18:01,417 Tanrım! O zaman hadi yanından geçelim ve bunu bana gösterebilirsin. 253 00:18:01,500 --> 00:18:05,167 Yanından geçeceğiz böylece görebilirsin. 254 00:18:05,250 --> 00:18:08,083 - Evet, gidelim. - Le chaffeur, à la villa. 255 00:18:08,625 --> 00:18:10,625 - Hangi villa? - Schmidt'in villası. 256 00:18:11,208 --> 00:18:15,250 Burada her şey Schmidt'tir. Ona işkence edebilirdim. 257 00:18:16,542 --> 00:18:19,000 İşte villa. Şimdi gidelim. 258 00:18:19,542 --> 00:18:21,833 - Bir bakayım. - Bu da diğerleri gibi bir villa. 259 00:18:21,958 --> 00:18:25,958 - Hayır, lütfen. - İşçiler üzerimize saldıracak. 260 00:18:26,042 --> 00:18:29,042 - Ama buradayız. - Olağanüstü bir şey değil. 261 00:18:29,167 --> 00:18:34,875 Bir milyar 800 milyona mal oluyor. Dinle, dördüncü vitese al. 262 00:18:35,042 --> 00:18:36,402 Anlamıyor. O aptaldır. 263 00:18:57,458 --> 00:18:59,250 Küçük kız geldi mi? 264 00:19:05,750 --> 00:19:07,333 İşte canım. Burası otel. 265 00:19:07,792 --> 00:19:11,542 - Şimdi sana salonu göstereceğim. - Ne var amca? 266 00:19:11,625 --> 00:19:14,375 Sen devam et. Bu kapıcıya bir bahşiş vereceğim. 267 00:19:15,292 --> 00:19:16,917 Lanet olsun, ayağımın üstünde. 268 00:19:17,833 --> 00:19:19,708 - Alçak. - Affedersin. 269 00:19:20,292 --> 00:19:21,792 Açıklayabilirim. 270 00:19:21,958 --> 00:19:25,208 Kardeşimin altı kızı var. Hata yapmak kolaydır. 271 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 - Oradan geç. - Evet, bu elektrikli. 272 00:19:32,833 --> 00:19:35,292 Kafanı iki kez vurman gerekiyor girmeden önce? 273 00:19:36,708 --> 00:19:40,667 Hans'a değişmesini söyledim cam kapı, ama yapmadı. 274 00:19:40,792 --> 00:19:41,833 Hans kimdir? 275 00:19:41,917 --> 00:19:44,708 Otel sahibi. Ona bir milyon frank borç verdim, onu korusun. 276 00:19:44,833 --> 00:19:46,458 Ama belki satın alırım. 277 00:19:49,167 --> 00:19:51,208 - Kes şunu! - Nasıl olduğunu bilmiyorum. 278 00:19:53,000 --> 00:19:55,250 Sıkıştı! Sıkıştı! 279 00:20:00,333 --> 00:20:01,208 Size yardım edebilir miyim? 280 00:20:01,292 --> 00:20:04,625 Ben Bay Nicola Calore'um. Bir daire ayırttım. 281 00:20:04,917 --> 00:20:08,542 - Evet, 225-226. Lütfen. - Teşekkür ederim. 282 00:20:09,000 --> 00:20:12,292 - Lütfen. - Eğer bana anahtarı vermezsen... 283 00:20:12,375 --> 00:20:14,583 - Kapıcı alacak. - Por... 284 00:20:16,833 --> 00:20:18,708 - Ne kadar güzel olduğunu gördün mü? - Sessiz ol! 285 00:20:20,000 --> 00:20:22,958 - Bir şeyler içmek ister misin? İçeri gelin. - Evet. 286 00:20:23,083 --> 00:20:26,708 Kutlamak için bir viski yakın akraba olduğumuzu. 287 00:20:27,125 --> 00:20:29,083 - Cesaret etme. - Belki de yapmasak daha iyi olur. 288 00:20:29,167 --> 00:20:31,000 - Hoşçakal de. - Sonra görüşürüz. 289 00:20:31,375 --> 00:20:34,292 - Görüşürüz. - Hoşçakal. 290 00:20:34,917 --> 00:20:36,958 - Biriktirdiklerimizi bunun için kullandın! - Kes şunu! 291 00:20:37,083 --> 00:20:41,042 Kimi kızdırıyorsun bu yeğen meselesiyle mi? 292 00:20:41,167 --> 00:20:44,458 - Yemin ederim o benim yeğenim. - Bu doğru değil. Antonia'yı arayacağım. 293 00:20:44,833 --> 00:20:50,333 Onu arama. Bunu bana yapar mısın? Bu mu bizim arkadaşlığımız? 294 00:20:50,458 --> 00:20:54,500 Çocukken buraya geldiğini gördüm. Büyüdüğünü gördüm. Peki… 295 00:20:55,375 --> 00:21:00,083 olmayan kız kardeşinle evleniyorum harika bir güzellik. O çok özel. 296 00:21:00,417 --> 00:21:04,333 - Lütfen bana yardım et. - Yine de arayacağım. 297 00:21:05,583 --> 00:21:06,708 - Gerçekten mi? - Evet! 298 00:21:07,042 --> 00:21:11,167 Kürkünü ona geri ver. Mektupları ve fotoğrafları göndereceğim. 299 00:21:11,333 --> 00:21:12,333 Lütfen. 300 00:21:12,500 --> 00:21:15,708 Boynunu kıracağım! Bana yardım etmelisin! 301 00:21:15,833 --> 00:21:19,083 - Evet, tamam. - Sakin kalarak her şeyi elde edebilirsiniz. 302 00:21:20,208 --> 00:21:24,708 Beni korkutmadın. Bunu Antonia için yapıyorum. 303 00:21:25,000 --> 00:21:27,708 Kürke dikkat edin. Ben de parasını ödedim. 304 00:21:27,792 --> 00:21:30,083 - Bağırmayın lütfen. - Amca, hazırım. 305 00:21:33,458 --> 00:21:37,125 Alman dilinin 870 lehçesi vardır ve hepsini tanıyorum. 306 00:21:37,208 --> 00:21:39,083 - Ateşin var mı? - Hayır, sigara içmiyorum. 307 00:21:41,250 --> 00:21:43,583 - Zürih lehçesinde söyledim. - Kalori mi? 308 00:21:43,667 --> 00:21:45,417 Evet. Ben sadece… 309 00:21:48,333 --> 00:21:53,292 Bugün villaya gelmedin. İş henüz bitmedi! 310 00:21:53,375 --> 00:21:56,333 Elbette bunu biliyor. O, sahibidir. 311 00:21:56,417 --> 00:22:01,250 Tabii ki çalışmaları biliyorum. Her şeyi biliyorum! 312 00:22:01,708 --> 00:22:02,708 Dankeschön. 313 00:22:02,917 --> 00:22:06,667 Üzgünüm. O bir işçi. Bara git. Sana katılacağım. 314 00:22:06,833 --> 00:22:11,917 Üzgünüm. Aşkım, istediğini sipariş et, Fransız şampanyası bile. 315 00:22:12,958 --> 00:22:19,042 O benim yeğenim. Eğer öğrenirse benim hakkımda yüzüme tükürecekler 316 00:22:19,125 --> 00:22:20,833 çünkü fakirim. 317 00:22:22,625 --> 00:22:25,458 - Hiçbir şey anlamadım. - Yani çok daha iyi. 318 00:22:25,583 --> 00:22:29,583 Bütün işi ben yapacağım yarın istiyorsun, tamam mı? 319 00:22:29,708 --> 00:22:34,042 Alçıyla, çimentoyla çalışacağım, ne istersen. 320 00:22:34,583 --> 00:22:37,208 Dankeschön. Auf Wiedersehen. Karına merhaba de. Güle güle. 321 00:22:42,417 --> 00:22:47,750 İsviçre emeği gerçekten... Onlarla baş etmek mümkün değil. 322 00:22:47,958 --> 00:22:51,708 - İşçilerin saygısı yok! - Bu inanılmaz. 323 00:22:51,792 --> 00:22:54,792 Bizim için de durum aynı. Ve çok pahalıya mal oldular. 324 00:22:55,375 --> 00:23:00,458 İşçiler çok fazla kazanamıyor. Hiçbir ücret almıyorlar. 325 00:23:00,708 --> 00:23:02,917 25.000 lira az bir miktar gibi mi görünüyor? 326 00:23:03,250 --> 00:23:04,875 Günde yirmi beş bin lira, 327 00:23:05,000 --> 00:23:07,333 bir odası ve yemek masası olan, eğer bir şey satın alırsan... 328 00:23:07,458 --> 00:23:11,792 - Hayır. Bir saat. - Saat bazında hayal edin! 329 00:23:12,000 --> 00:23:16,042 Hayır, saatte 25.000 lirayı kastetmiştim. 330 00:23:17,125 --> 00:23:18,375 Her saat başı mı? 331 00:23:19,708 --> 00:23:21,000 Yirmi beş bin lira. 332 00:23:21,250 --> 00:23:25,583 Altı, yedi saat. Günde üç yüz bin lira mı? 333 00:23:29,875 --> 00:23:34,333 - Bölgemizde çok iş var mı? - Evet. Ve iyi çalışanlar bulamazsınız. 334 00:23:35,250 --> 00:23:37,417 Bulmak zor. 335 00:23:38,583 --> 00:23:42,375 Eğer öyle olmazsa diye düşünüyordum İsviçre'de antrenman yapın. 336 00:23:44,083 --> 00:23:46,292 Benimle dalga mı geçiyorsun? Milyarlarınla ​​mı? 337 00:23:47,333 --> 00:23:50,042 Bazen milyarlarım olduğunu unutuyorum. 338 00:23:50,125 --> 00:23:52,208 - Yüz frank efendim. - Kahretsin! 339 00:23:52,750 --> 00:23:57,667 Yüz. Anlıyorsun? Her zaman paradır! 340 00:23:58,208 --> 00:24:00,333 - Burada. Teşekkür ederim. - Kişi başı yüz frank. 341 00:24:01,292 --> 00:24:04,417 Bu pek fazla bir şey gibi görünmüyordu. 342 00:24:05,208 --> 00:24:09,583 İki yüz. Herşeyi sakla. Akşam iyi bir başlangıç ​​yaptı. 343 00:24:15,042 --> 00:24:16,667 İşte burada. 344 00:24:16,750 --> 00:24:20,875 - Seni iki saat bekledim. - Yapmam gerekiyordu... 345 00:24:20,958 --> 00:24:24,250 Ayda beş milyon frank kazanıyor. 346 00:24:30,958 --> 00:24:34,500 Onlar sizin köpekleriniz efendim. Onları yanıma almam gerekiyordu. 347 00:24:36,333 --> 00:24:41,000 Evet, onlar benim köpeklerim ve gelmeleri gerekiyor. 348 00:24:41,083 --> 00:24:43,625 Ama eğer onlar seninse, neden sana hırlıyorlar? 349 00:24:43,750 --> 00:24:45,417 Neden bana hırlıyorlar? 350 00:24:46,667 --> 00:24:47,667 Neden? 351 00:24:47,958 --> 00:24:51,958 Çünkü bu sabah Birine vurdum, yüzü şişti. 352 00:24:52,208 --> 00:24:55,500 Her zaman gergindirler, ama onlar iyi köpeklerdir. Sağ? 353 00:24:55,708 --> 00:24:59,000 - Evet, ustalarıyla. - Neyse ben öne geçiyorum 354 00:24:59,083 --> 00:25:00,792 çünkü beni tanımıyorlar. 355 00:25:01,083 --> 00:25:06,458 Öne çıkıyor. Beni tanıyorlar, öyle yapacaklar… 356 00:25:22,333 --> 00:25:23,792 Nasıl dışarı çıkacağım? 357 00:25:25,875 --> 00:25:29,083 Şunlara bak! Eğitilmiş olmalılar 358 00:25:29,167 --> 00:25:32,917 garip bir Alman dilinde. Hala iletişim kuramıyorum. 359 00:25:33,458 --> 00:25:37,333 Burası güzel bir restoran, kongreleri nerede düzenliyorlar 360 00:25:37,417 --> 00:25:39,333 bankacılar ve finansörler için. 361 00:25:39,417 --> 00:25:41,375 Giacomo'nun ayırdığı masaya gidin. 362 00:25:41,458 --> 00:25:43,958 - Anlamıyorum. - Giacomo'nun ayırdığı masaya gidin. 363 00:25:44,083 --> 00:25:47,833 Giacomo bir finansçıdır her gün beni bekleyen kişi. 364 00:25:47,958 --> 00:25:50,917 Giacomo! Kendisi bugün burada değil. Auf Wiedersehen. 365 00:25:51,792 --> 00:25:53,042 Yemeğinizin tadını çıkarın. 366 00:26:01,333 --> 00:26:03,333 - MERHABA. - Beni üç numaralı masaya kadar takip edin. 367 00:26:03,458 --> 00:26:06,833 - Faturayı sana ödemeyeceğim. - Madem öyle düşünüyorsun... 368 00:26:06,958 --> 00:26:10,875 - Gel, Rosina. - O Rosina değil. 369 00:26:11,375 --> 00:26:13,000 - Burası çok güzel, değil mi? - Öyle. 370 00:26:13,375 --> 00:26:15,833 Neredeyse ona sahibim. Zaten beş restoranım var. 371 00:26:16,000 --> 00:26:17,833 İşte, sevimli küçük kız için. 372 00:26:21,917 --> 00:26:25,542 - Amca. - Daha önce konuşmama izin verseydin. 373 00:26:25,625 --> 00:26:29,333 Şimdi yapamam. O zavallı bir şeytan. Ona yardım ettim. 374 00:26:29,458 --> 00:26:31,792 - Lütfen oturun. - Ama… 375 00:26:33,833 --> 00:26:35,125 İşte buradayız. 376 00:26:36,708 --> 00:26:40,208 - Bu çocuklar için bir sandalye. - Evet ama bu bir karakteristik 377 00:26:40,333 --> 00:26:45,875 bu İsviçre yerlilerinden, çünkü biz zenginler çocuksuyuz. 378 00:26:46,333 --> 00:26:48,708 Bu masa rezerve edilmiştir küçük bir kız için. 379 00:26:49,167 --> 00:26:50,417 Sana söyledim. 380 00:26:50,917 --> 00:26:51,792 Peki… 381 00:26:51,875 --> 00:26:54,875 - Masaları değiştirirseniz ödeme yapmanız gerekir. - Ne kadar? 382 00:26:54,958 --> 00:26:57,958 - Bin frank. - Bin mi? Burada kalmayı tercih ederim. 383 00:26:58,083 --> 00:27:01,875 - Kalçalarım dar olduğundan... - Bu mümkün değil. 384 00:27:02,083 --> 00:27:07,042 - Fark nedir? Hadi gidelim. - Bir fark var. 1000... 385 00:27:07,125 --> 00:27:09,417 Haydi. Orası da güzel. 386 00:27:13,750 --> 00:27:16,167 - Amca, fiyatları gördün mü? - Evet. 387 00:27:17,083 --> 00:27:20,958 Bu gece ödeyeceğiniz fiyatlar, bir işçi bunlarla bir yıl yaşayabilir! 388 00:27:21,333 --> 00:27:25,208 - Bir yıl dört ay diyelim. - Bu muhteşem. 389 00:27:26,542 --> 00:27:30,750 - Karar verdin mi? - Bakıyoruz... 390 00:27:30,833 --> 00:27:34,875 Rosina... Affedersiniz. Burada mutfak çok ağır. 391 00:27:34,958 --> 00:27:36,625 - Hafif şeyleri tercih edin. - Gerçekten mi? 392 00:27:36,833 --> 00:27:39,833 - Almanlar çok yer ve sonra... - Teşekkür ederim efendim. 393 00:27:40,875 --> 00:27:45,083 - Artık kesinlikle yapabiliriz… - Neye karar verdin? 394 00:27:45,208 --> 00:27:48,833 Doğru, isterim… 395 00:27:49,625 --> 00:27:51,745 Yüz yetmiş beş. Karaciğeriniz için kötü. 396 00:27:51,875 --> 00:27:54,708 Yüz doksan. Daha da kötüsü. Bu hafif. Otuz frank. 397 00:27:55,333 --> 00:27:58,917 - Bu. - Bu masa ücreti. 398 00:28:01,375 --> 00:28:04,208 Bu her akşam oynadığım bir şaka ve her zaman buna kanarlar. 399 00:28:04,333 --> 00:28:06,958 O yeni. O bunu bilmiyordu. 400 00:28:07,583 --> 00:28:09,333 O zaman bana bir… 401 00:28:11,375 --> 00:28:15,083 - Hizmet budur. - Servis ve masa şaka gibi. 402 00:28:21,500 --> 00:28:25,208 - Herhangi bir şey sipariş et. Hemen döneceğim. - Nereye gidiyorsun? 403 00:28:25,417 --> 00:28:27,458 Guten Tig. Guten Etiketi. 404 00:28:27,625 --> 00:28:31,375 - Antonia. - Geldi mi? 405 00:28:47,542 --> 00:28:48,542 Dankeschön. 406 00:28:50,833 --> 00:28:52,458 Affedersiniz. Onlar kim? 407 00:28:53,000 --> 00:28:56,792 O bir gemi yapımcısı. Bana iki milyar borcu var. Gülümsemem gerekiyor. 408 00:28:56,875 --> 00:28:57,875 Skål. 409 00:28:58,833 --> 00:29:03,125 Amca, dikkatli ol! Ne yaptığına bir bak. 410 00:29:10,417 --> 00:29:13,833 Teşekkürler. Salyangoz sipariş ettim senin için de. Onları beğendin mi? 411 00:29:13,958 --> 00:29:15,167 - Salyangoz mu? - Evet. 412 00:29:15,417 --> 00:29:20,125 - Elbette. Bir çeşit atıştırmalık gibi. - Güzel, değil mi? 413 00:29:34,333 --> 00:29:36,500 Aslında oldukça zorlular. 414 00:29:37,125 --> 00:29:40,500 Hayır. Ne yapıyorsun? Kes şunu! Sen delisin! 415 00:29:40,625 --> 00:29:43,125 - Her zaman şaka mı yaparsın? - Hayır. Bu... 416 00:29:43,375 --> 00:29:45,208 İşte maşalarınız. 417 00:30:05,917 --> 00:30:07,375 Ben sapık değilim. 418 00:30:11,167 --> 00:30:12,458 mecburum... 419 00:30:14,125 --> 00:30:17,250 Gördün mü? O deli. Bir nemfoman! 420 00:30:17,333 --> 00:30:19,875 Beni gördüğünde, bana sütyenini ve külotunu veriyor 421 00:30:20,000 --> 00:30:24,292 böylece iki milyarı ödemekten kurtulabilirsiniz. Fiziksel güzelliğin önemi yok 422 00:30:24,375 --> 00:30:26,708 ama zenginlik öyledir. Ve ben çok zenginim. 423 00:30:26,875 --> 00:30:29,708 - Biz de öyle. - Sen de? 424 00:30:30,750 --> 00:30:33,958 Biz de zengin olduk ama sizin gibi olmadık. 425 00:30:34,458 --> 00:30:36,958 Benim gibi zengin olmak zor. Belki de tek kişi benim. 426 00:30:37,542 --> 00:30:42,333 Ayrılmadan önce sattın o araziyi yarım milyon karşılığında babama vereceğim. 427 00:30:43,000 --> 00:30:47,500 Gelmek gerekliydi ve İsviçre'de zengin olmak. 428 00:30:47,583 --> 00:30:50,375 Evet. Ve büyükannem ve büyükbabamın evi. 429 00:30:50,667 --> 00:30:54,708 Turist patlamasının ardından Babam onu bir inşaat şirketine sattı… 430 00:30:55,542 --> 00:30:57,250 800 milyon için. 431 00:30:57,750 --> 00:31:00,083 - Nedir? - Sekiz yüz... 432 00:31:00,250 --> 00:31:04,792 - Sekiz yüz milyon. Bütün paket. - Affedersin. Yapacağım. 433 00:31:05,292 --> 00:31:07,958 - Hizmet mi ediyorsun? - Patates püresi servis etmeyi seviyorum. 434 00:31:08,083 --> 00:31:12,792 - Salyangozlarda mı? Bu iğrenç! - Yerel bir uzmanlıktır, jigolo salyangozları. 435 00:31:13,667 --> 00:31:16,708 - Onu atma. Çimento değil! - Üzgünüm. Hemen orada olacağım. 436 00:31:17,083 --> 00:31:18,583 - Amca! - Beklemek. 437 00:31:18,833 --> 00:31:20,083 O burada değil. 438 00:31:27,417 --> 00:31:28,417 Pino. 439 00:31:29,458 --> 00:31:31,667 - Salak! Ne yaptın? - Affedersin. 440 00:31:31,792 --> 00:31:34,375 - Bir karışıklık oldu. - Ne? 441 00:31:34,458 --> 00:31:37,375 Rosina neredeyse anlıyordu. Antonia geldi. 442 00:31:37,458 --> 00:31:40,375 Git Rosina'yı al ve buraya getir. Köpekler orada mı? 443 00:31:40,583 --> 00:31:42,417 Hayır ama... 444 00:31:42,500 --> 00:31:46,208 - Sorun değil. Her zaman zaman harcıyorsun. - Seni uyardım. 445 00:31:47,333 --> 00:31:48,500 Güvendeyim. 446 00:31:53,125 --> 00:31:54,333 Ne gündü. 447 00:31:55,333 --> 00:31:57,833 Bu koku nedir? Bir kedi olmalı. 448 00:31:57,958 --> 00:32:00,708 Her zaman bir şeyler vardır burası iğrenç. Hava. 449 00:32:04,625 --> 00:32:06,250 O bir kedi değil. Bu bir aslan. 450 00:32:09,500 --> 00:32:13,125 - Teşekkürler. Çok unutulmazdı. - Gerçekten unutulmaz. 451 00:32:13,250 --> 00:32:15,458 Neden vahşi bir aslanın vardı? arabanda mı? 452 00:32:15,542 --> 00:32:19,208 bağış yaptım Hayvanat bahçesine beş milyar. 453 00:32:19,333 --> 00:32:22,833 - Ve bana bir sürpriz düzenlediler. - Ne karışıklık. 454 00:32:23,042 --> 00:32:27,292 - En azından beni uyar. Çiziyor. - Gel benimle bir içki iç. 455 00:32:27,417 --> 00:32:31,625 Evet, belki bir viski. Yapmasam iyi olur. Yarın görüşürüz. Hoşçakal. 456 00:32:31,708 --> 00:32:34,667 - Yarın görüşürüz. İyi şanlar. - Bunu tekrar söyleyebilirsin! 457 00:32:36,250 --> 00:32:38,375 - Sana ne oldu? - Keşke bilseydin. 458 00:32:38,917 --> 00:32:42,708 Arabaya girdim ve bir aslan buldum. 459 00:32:42,833 --> 00:32:47,583 Burnumu kaşıdı ve sırtımdan kan akıyor. 460 00:32:47,708 --> 00:32:50,375 - Kürk mü? - Kürk kimin umurunda! 461 00:32:50,500 --> 00:32:53,375 Kürk güvende! Kürkü düşünüyor! 462 00:32:53,458 --> 00:32:57,542 Neredeyse ölüyordum. Aslan kıçımın yarısını kopardı. 463 00:32:57,667 --> 00:33:00,583 Artık devam etmeliyim parçalanmış bir arka ucu ile. 464 00:33:01,792 --> 00:33:05,500 Bay. Meyer, lütfen Bilgi Masasına gelin. 465 00:33:06,667 --> 00:33:08,833 Bay. Meyer, lütfen Bilgi Masasına gelin. 466 00:33:09,167 --> 00:33:11,333 Sana eşlik edemezsem özür dilerim havaalanının içinde, 467 00:33:11,417 --> 00:33:15,625 ama Swiss Airlines'ın müdürü bana uçak satmak istiyor. 468 00:33:15,750 --> 00:33:19,417 tamamlamam gereken işler var ve beş milyara mal olan bir jumbo jet. 469 00:33:19,542 --> 00:33:24,542 Vay! Zahmet etme. Sana çok sorun çıkardım. 470 00:33:24,750 --> 00:33:27,792 - Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. - Bana teşekkür etme. 471 00:33:27,875 --> 00:33:29,708 - Ne zaman istersen gel ve beni gör. - Gerçekten mi? 472 00:33:29,792 --> 00:33:31,750 Ama önce bana bildirin. 473 00:33:31,833 --> 00:33:34,542 Beni şaşırtma, Her zaman iş için seyahat ediyorum. 474 00:33:34,667 --> 00:33:37,458 Ve Amedeo'ya merhaba deyin, senin o alçak baban. 475 00:33:37,833 --> 00:33:41,500 Ona suçlu olduğunu söyle ve orospu çocuğu. 476 00:33:41,667 --> 00:33:43,625 - Amca! - Güzel bir şekilde elbette. 477 00:33:43,917 --> 00:33:47,750 - Hoşça kal canım. - Güle güle ve teşekkürler. Evet, hoşçakal. 478 00:33:47,875 --> 00:33:50,542 - Havaalanı büyük. Kaybolmayın. - Elbette. 479 00:33:53,167 --> 00:33:54,250 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 480 00:34:06,167 --> 00:34:09,208 Pino, villaya! Geç kaldım! 481 00:34:11,333 --> 00:34:12,375 Teşekkür ederim. 482 00:34:28,833 --> 00:34:29,833 Affedersin. 483 00:34:32,125 --> 00:34:35,000 Ben ressam Calore'um. Bay Schmidt. Cevap yok. 484 00:34:40,292 --> 00:34:43,833 İşte buradalar, Konsantra. Otuz yedi puan kahretsin! 485 00:34:43,958 --> 00:34:46,000 Biraz zekaya ihtiyacın var. 486 00:34:46,708 --> 00:34:48,708 Kim o? Lanet olsun! 487 00:34:52,750 --> 00:34:55,708 Bay Schmidt, beni korkuttunuz. Ne oldu? 488 00:34:56,875 --> 00:34:59,750 Ne oldu? Ne oldu? 489 00:34:59,958 --> 00:35:03,958 Affedersin. Ne yapabilirim? Makas nerede? 490 00:35:04,833 --> 00:35:08,458 O tarafta? Gelmek. Ben ilgileneceğim. 491 00:35:08,958 --> 00:35:13,583 Önce makas konusunda endişelenelim. sonra hırsızlar. Makas nerede? 492 00:35:13,667 --> 00:35:16,167 - İşte buradalar. - Evde kimse var mı? 493 00:35:16,458 --> 00:35:17,708 Birini mi bekliyorsun? 494 00:35:19,583 --> 00:35:21,958 O benim yeğenim Rosina. Uçağa bindi ama geri döndü. 495 00:35:22,125 --> 00:35:24,583 Hırsızlar her şeyi çaldı. Sana yeterince teşekkür edemem. 496 00:35:24,750 --> 00:35:25,875 Yeğenim Rosina! 497 00:35:26,083 --> 00:35:28,375 Yeğenim Rosina! Ne karışıklık! 498 00:35:28,458 --> 00:35:31,333 Oraya gel, sana anlatacağım. 499 00:35:31,458 --> 00:35:34,917 Yeğenim öğrenirse Ben Schmidt değilim... 500 00:35:35,042 --> 00:35:38,250 Daha sonra açıklayacağım. Rosina benim zengin olduğumu düşünüyor. 501 00:35:41,292 --> 00:35:44,458 Takım elbiseniz var mı?… 502 00:35:45,042 --> 00:35:47,250 beni duyabiliyor musun kulaklarında bu bant varken mi? 503 00:35:47,958 --> 00:35:49,833 Çünkü ben… 504 00:35:49,958 --> 00:35:54,375 - Affedersiniz. Giymek için bir takım elbiseye ihtiyacım var! - Bıyıklarım! 505 00:36:00,375 --> 00:36:01,833 İşte buradayım. Geliyorum. 506 00:36:04,750 --> 00:36:06,958 Kim o? Bütün bu kargaşa bir takım elbise için mi? 507 00:36:07,125 --> 00:36:10,958 İğrenç bir ibne kıyafeti. Oraya git ve gürültü yapma. 508 00:36:22,125 --> 00:36:24,958 - Merhaba amca. Benim. Sürpriz. - Hoş bir sürpriz. 509 00:36:25,125 --> 00:36:26,583 - Açacak mısın? - Hayır. 510 00:36:26,750 --> 00:36:31,333 - Kapı amca. Açık. - Anahtarım yok. Duyamıyorum. 511 00:36:31,500 --> 00:36:33,833 - Kapı! - Açık değil. 512 00:36:34,208 --> 00:36:35,750 Açık değil. 513 00:36:36,375 --> 00:36:38,625 - Açık mıydı? - İçeri girmeme izin verecek misin vermeyecek misin? 514 00:36:38,708 --> 00:36:42,792 Tabii ki içeri gelin. Bütün villa karmakarışık. 515 00:36:42,875 --> 00:36:46,042 biraz iş yapıyordum tamamlamayı başaramadığım şey. 516 00:36:46,125 --> 00:36:50,250 - Naif resimler yapıyorum. - Böyle giyinerek mi resim yapıyorsun? 517 00:36:50,333 --> 00:36:55,375 - Evet. Senin uçakta olman gerekmiyor muydu? - Evet ama hâlâ buradayım. 518 00:36:55,792 --> 00:36:58,458 Otelde bana şunu söylediler: orada değildin. 519 00:36:58,583 --> 00:37:00,667 Ben de buraya geri döneceğini düşündüm. 520 00:37:02,083 --> 00:37:05,500 - Doğru olanı yaptım, değil mi? - Evet, yaptın. 521 00:37:05,792 --> 00:37:07,833 Lanet olsun. 522 00:37:08,458 --> 00:37:13,750 Her şeyi çaldılar. Para, bilet, çanta, pasaport. 523 00:37:13,833 --> 00:37:16,208 - Çok gerginim. - Bana mı söylüyorsun? 524 00:37:16,583 --> 00:37:19,167 Ne alçaklar! Ve sonra İtalyanlar hakkında konuşuyorlar! 525 00:37:20,833 --> 00:37:22,458 - Ne yapacağım? - Ne yapacağım? 526 00:37:22,750 --> 00:37:23,750 Ben ayrılmayacağım. 527 00:37:24,042 --> 00:37:26,833 - Buyrun! - Seninle kalacağım. Mutlu musun? 528 00:37:27,333 --> 00:37:30,083 Çok mutlu. Eğleneceğiz! 529 00:37:30,917 --> 00:37:33,458 Eğer Oxford'a dönersem birkaç gün sonra kimse ölmeyecek. 530 00:37:33,917 --> 00:37:37,542 Hayır, yapabilir. Benim korkum bu. Kaseti buraya koydum. 531 00:37:37,750 --> 00:37:40,250 O bir Alman, yarı çıplak ve... 532 00:37:40,375 --> 00:37:44,958 Çok meşgul olduğunu biliyorum. ama seni rahatsız etmeyeceğim. 533 00:37:45,042 --> 00:37:48,583 Tek ihtiyacım olan küçük bir oda. 534 00:37:49,250 --> 00:37:52,667 - Mesela bu. - Hayır. Bu bir dolap odası. 535 00:37:52,917 --> 00:37:57,875 Buraya gel. Daha büyük ve çok daha rahat. 536 00:37:58,417 --> 00:38:03,208 - Burada. - Amca! Bu kadar küçük değil! 537 00:38:03,333 --> 00:38:05,042 Sana şaka yapmak istedim! 538 00:38:06,375 --> 00:38:09,167 - Seninle konuşmam lazım Rosina. - Bu ev zevkle dekore edilmiş. 539 00:38:09,333 --> 00:38:12,708 - İyi organize edilmiş. - Her zaman etrafta koşuşturuyorsun. 540 00:38:12,833 --> 00:38:14,958 - Buranın senin evin olduğunu söyleyebilirsin. - Rosina, bırak konuşayım! 541 00:38:15,083 --> 00:38:17,958 Sana önemli bir şey söylemeliyim! 542 00:38:18,583 --> 00:38:20,750 Ben sandığınız kişi değilim! 543 00:38:21,208 --> 00:38:25,500 - Biliyorum. Bunu hemen anladım. - İyi. Bir yükü kaldırıyorsun... 544 00:38:25,667 --> 00:38:28,333 - Sen her zamanki milyarder değilsin. - Kutsal Meryem! 545 00:38:28,458 --> 00:38:32,333 Eğer sen de diğerleriyle aynı olsaydın, Bir otelde uyurdum. 546 00:38:32,500 --> 00:38:33,792 - Nerede uyuyorsun? - Burada. 547 00:38:39,042 --> 00:38:41,875 Aman Tanrım! Her zaman şaka yapmak istiyorsun! 548 00:38:44,000 --> 00:38:46,833 Ben komik bir adamım. Ben bir şeyler uyduruyorum. 549 00:38:48,750 --> 00:38:51,875 - Fırın zili mi? - Hayır, kapı. 550 00:38:52,417 --> 00:38:55,083 Neyse bitti. Hayır, açmayın! Bu benim için! 551 00:38:55,458 --> 00:38:57,375 Bu benim için. Açacağım. 552 00:39:01,333 --> 00:39:05,750 - Sen kimsin? - Ben Inge, yeni hemşireyim. 553 00:39:07,875 --> 00:39:10,875 Burada. 554 00:39:11,000 --> 00:39:14,333 Saat 10:30. 555 00:39:14,458 --> 00:39:17,125 - Bir çeşit ülserim var... - Sessiz ol! 556 00:39:19,250 --> 00:39:22,500 Affedersin. Bir şüphem var. 557 00:39:23,208 --> 00:39:25,250 Yahudi misin? 558 00:39:27,125 --> 00:39:30,500 - Yahudi misin? - Hayır, Puglia'lıyım. 559 00:39:30,583 --> 00:39:32,833 - Ne dedi? - O İtalyan. 560 00:39:33,083 --> 00:39:36,125 İtalyan? Neden yapmıyorsun? siyah bıyıkların mı var? 561 00:39:36,208 --> 00:39:39,917 - Bende yok. - Neden mandolin yok? 562 00:39:40,000 --> 00:39:42,500 - Mandolini nerede? - O kim? O ne istiyor? 563 00:39:42,958 --> 00:39:46,750 - Bugün kaka yaptın mı? - Ne umurunda? 564 00:39:46,958 --> 00:39:49,208 Kaka yapmalısın! O zaman sana büyük bir lavman yapacağım. 565 00:39:49,292 --> 00:39:52,292 - Beklemek! - Kaçma İtalyan korkak! 566 00:39:52,542 --> 00:39:55,500 - Nereye koşuyorsun korkak İtalyan! - Beklemek! 567 00:39:59,458 --> 00:40:01,083 Palyaço olmayın. 568 00:40:01,833 --> 00:40:04,042 - Bu sadece bir iğne. - Kapıda biri var. Ben gideceğim. 569 00:40:04,333 --> 00:40:07,125 - Kimse için burada değilim. - Neden mandolin yok? 570 00:40:07,750 --> 00:40:11,125 - Adın ne? - Nicola. 571 00:40:11,583 --> 00:40:16,083 -Nicola Schmidt mi? - Evet, Schmidt Nicola. 572 00:40:16,458 --> 00:40:20,083 Nicola Schmidt tipik bir isim mi Güney İtalya'da mı? 573 00:40:20,292 --> 00:40:24,000 - Bari'deki herkesin adı Schmidt mi? - Neredeyse. 574 00:40:24,208 --> 00:40:29,583 Bari'den Nicola Schmidt. Neden mandolini getirmedin? 575 00:40:29,750 --> 00:40:33,917 Erkekler hakkındaki efsane doğru mu? Bari'de ve güneyde 576 00:40:34,000 --> 00:40:37,875 her zaman sevişmek istemek Alman kadınlarıyla mı? 577 00:40:38,083 --> 00:40:43,750 Cinsel açıdan çok aktifsiniz. Sen böyle misin? 578 00:40:44,000 --> 00:40:48,125 - Anlamıyorum. - Bana şehvetle bakıyorsun. 579 00:40:49,125 --> 00:40:53,833 Ben gidip enjeksiyon yaptıracağım bu libidonun ortadan kalkması için! 580 00:40:54,958 --> 00:40:57,333 Dinleniyor mu? 581 00:41:00,208 --> 00:41:03,458 Kalori! 582 00:41:04,292 --> 00:41:06,250 Kalori! Mokasen! 583 00:41:06,750 --> 00:41:07,792 Yahu! 584 00:41:09,833 --> 00:41:11,333 Ne yapıyorsun? 585 00:41:12,375 --> 00:41:16,833 Çalışıyorum. buradaydım bu sabah 8:00'den beri. 586 00:41:18,250 --> 00:41:21,500 Devam et. Ben ilgileneceğim. Beni deliklerle doldurdu. 587 00:41:31,583 --> 00:41:33,208 Palyaço! 588 00:41:34,208 --> 00:41:37,250 İtalyan palyaçom nerede? 589 00:41:39,333 --> 00:41:40,500 Sen kimsin? 590 00:41:42,000 --> 00:41:45,542 Buraya gelmeye nasıl cesaret edersin? Bay Schmidt nerede? 591 00:41:46,125 --> 00:41:48,792 - Bay Schmidt nerede? - Benim. 592 00:41:49,417 --> 00:41:53,958 Palyaço sen misin? sökeceğim... 593 00:41:55,875 --> 00:42:01,333 Palyaço, ne kadar yumuşak bir cildin var. Hissetmeme izin ver. 594 00:42:02,125 --> 00:42:08,500 Ne kadar tuhaf. Ne güzel bir cilt! Palyaço, sana hikayemi anlatmak istiyorum. 595 00:42:09,417 --> 00:42:14,667 Çok iyi huylu bir kocam vardı. çok yakışıklı. 596 00:42:14,792 --> 00:42:19,667 Bir Alman doktor. Münih sırasında karnavalda kadın gibi giyinmişti 597 00:42:19,792 --> 00:42:25,208 ve siyahi bir çocukla kaçtı ve asla geri dönmedi. 598 00:42:25,333 --> 00:42:27,333 Benden ne istiyorsun? Beni yalnız bırakın. 599 00:42:27,458 --> 00:42:33,458 Neden birlikte spagetti yemiyoruz? ve sonra mandolinle… 600 00:42:33,667 --> 00:42:37,583 - Bir kez olsun burada uyumama izin ver. - Git buradan lütfen. 601 00:42:37,750 --> 00:42:41,125 - Çalışmalıyım. - Bunu sadece bir kez yapmak ister misin? 602 00:42:41,208 --> 00:42:43,625 - Hayır. - Alman kadınlarını sevmiyor musun? 603 00:42:43,708 --> 00:42:48,125 - Lütfen. - Alman kadınlarından hoşlanmıyorsun. 604 00:42:50,000 --> 00:42:52,625 - Bunu hatıra olarak mı istiyorsun? - Hiçbir şey istemiyorum! 605 00:42:54,792 --> 00:43:00,333 Spagetti, mandolin yemek yok siyah bıyıklı mı? Elbette. 606 00:43:00,958 --> 00:43:04,250 yanılıyorsun çünkü Ben otoriter bir kadın değilim. 607 00:43:04,333 --> 00:43:10,625 Bir köpek kadar sadıkım ve ben de yemek yapıyorum. 608 00:43:12,875 --> 00:43:15,875 Palyaço, son bir şey. 609 00:43:16,042 --> 00:43:18,750 Neden bana göstermiyorsun? mandolinini sadece bir kez mi aldın? 610 00:43:31,292 --> 00:43:33,167 - Bay Schmidt, unuttum... - Amca! 611 00:43:33,417 --> 00:43:35,500 Bir dakika. Geliyorum! 612 00:43:38,292 --> 00:43:39,833 Lütfen Fräulein. 613 00:43:41,125 --> 00:43:46,250 Evet? Elektronik? Satın almak. Bir milyon dolar. Hayır. İki milyon dolar mı? 614 00:43:46,542 --> 00:43:48,292 Beş milyon dolar mı? Her şey? 615 00:43:49,083 --> 00:43:51,042 Schmidt, anladım her şeyi siktir et. 616 00:43:55,167 --> 00:43:56,375 Bıyıklarım! 617 00:43:57,958 --> 00:44:01,042 Toplam verrückt! Tamamen yanlış! 618 00:44:01,167 --> 00:44:03,458 - Tam bir hata! - Jawohl! 619 00:44:05,417 --> 00:44:09,417 - Amca! - Evet? Jawohl! Bir dakika! 620 00:44:12,333 --> 00:44:15,375 - Amca, neredesin? - Gürültü yapmayın. 621 00:44:18,833 --> 00:44:21,875 Stüdyoda mısın? Şunu söylemek istedim... 622 00:44:22,000 --> 00:44:26,250 - Evet, eyvah, satın al, satın al! - İyi misin? 623 00:44:26,917 --> 00:44:28,458 - Emin misin? - Kesinlikle iyi. 624 00:44:30,292 --> 00:44:31,458 Nasıl giyiniyorsun? 625 00:44:31,917 --> 00:44:36,042 Sana söyledim, resim yapıyorum. 626 00:44:36,792 --> 00:44:41,042 - Kafanda o şapkayla mı? - Şapka mı? Affedersin. 627 00:44:41,125 --> 00:44:45,208 Bu bana iyi şanslar getiriyor. Burada milyarlarca dolar var. 628 00:44:45,333 --> 00:44:49,000 Yani her zaman onu giyerim. Merhaba? 629 00:44:49,750 --> 00:44:51,000 Evet, merhaba? 630 00:44:51,750 --> 00:44:57,167 - Bay Schmidt'i istiyor. - O öldü. O benim ortağım. Evet, evet. 631 00:44:57,250 --> 00:44:59,542 - Evet, evet. Satın al, satın al! - Dışarıda biri var. 632 00:44:59,625 --> 00:45:03,542 - Hayır, radyo. - Hayır, birisi burada. 633 00:45:03,625 --> 00:45:05,934 - Satın almak. İki milyon dolar. Üç milyon. - Birisi burada. 634 00:45:05,958 --> 00:45:07,393 - Evet! Jawohl! Satın al. - Birisi burada. 635 00:45:07,417 --> 00:45:09,958 Kalori! Git lütfen. Daha sonra görüşürüz. 636 00:45:10,083 --> 00:45:14,500 - Evet, satın al! Benim adım Calore. - Dışarıda birisi inliyor. 637 00:45:14,583 --> 00:45:18,833 Dört milyar pound mu? Haydi beş milyar yapalım! Evet,yavaş! 638 00:45:19,333 --> 00:45:21,750 Kıpırdama! 639 00:45:22,833 --> 00:45:24,708 Satın almak! Konsantre! 640 00:45:28,167 --> 00:45:31,042 Dört, beş, 20 milyon! Ne umurumuzda? 641 00:45:31,708 --> 00:45:35,625 Neyse, satın al. Kalori. Duyamıyorum. Merhaba? 642 00:45:37,167 --> 00:45:39,958 CA, karnavalda olduğu gibi, LO ıstakozda olduğu gibi, 643 00:45:40,042 --> 00:45:43,125 RE sürüngenlerde olduğu gibi. Kalori! 644 00:45:44,625 --> 00:45:47,542 - Affedersiniz, siz kimsiniz? - Ben onun yeğeniyim, ya sen? 645 00:45:47,625 --> 00:45:50,458 Ben onun sekreteriyim. Yukarıda mı? 646 00:45:51,000 --> 00:45:52,375 Evet, telefonda. 647 00:45:54,917 --> 00:45:57,333 Oui, evet, jawohl, satın al! 648 00:45:57,417 --> 00:46:00,417 Beş milyon dolar. On beş milyon. 649 00:46:00,500 --> 00:46:01,976 - Sen kimsin? - Her şeyi satın alacağız. 650 00:46:02,000 --> 00:46:03,792 - Sen kimsin? - Ne? 651 00:46:08,833 --> 00:46:11,500 - Sen kimsin? - Ben Schmidt'in sekreteriyim. 652 00:46:11,708 --> 00:46:15,208 - Bay Schmidt nerede? - Bir dakika önce buradaydı. 653 00:46:15,875 --> 00:46:18,833 Nereye gidiyorsun? Bekle sekreter! 654 00:46:18,958 --> 00:46:22,917 şimdi bunu hatırladım Bay Schmidt bahçede. 655 00:46:30,000 --> 00:46:33,208 Bu flamenko rock, boğa güreşçisi. Devam et! 656 00:46:43,708 --> 00:46:46,708 - Şu anda her şey yolunda. - Ne oldu? 657 00:46:46,875 --> 00:46:49,708 Buradasın! Kim yaptı? 658 00:46:49,833 --> 00:46:51,833 Kim yaptı? Ah, duyamıyor. 659 00:46:54,625 --> 00:46:55,958 Bıyıklarım. 660 00:46:57,333 --> 00:47:00,667 Sen bir alçaksın. Bıyıklarımı mahvettin. 661 00:47:00,792 --> 00:47:02,708 Her şeyi sattın. Mahvoldum. 662 00:47:02,833 --> 00:47:09,208 Tam tersine sonunda kurtulduk tüm Concentra hisseleri. 663 00:47:09,292 --> 00:47:12,458 - İki saatte bir milyar kar. - Açıkçası? 664 00:47:12,917 --> 00:47:18,000 Bakın, belli bir Chelore hepsini üç milyara satın aldı. 665 00:47:18,417 --> 00:47:20,292 - Chelore? - Hayır, Calore. 666 00:47:20,792 --> 00:47:21,792 Kalori. 667 00:47:22,792 --> 00:47:25,208 Budala kim üç milyar mı kaybetti? 668 00:47:25,750 --> 00:47:27,167 - Üç milyar mı? - Üç milyar. 669 00:47:27,792 --> 00:47:30,083 Üç milyar kaybetmiş bir salak Concentra ile! 670 00:47:31,083 --> 00:47:33,417 Kalori üç milyar kaybetti Concentra ile! 671 00:47:40,708 --> 00:47:43,708 Mükemmel. Paris borsası, Bay Chelore. 672 00:47:44,417 --> 00:47:46,792 Chelore mi? Kalori! Şu meşhur salak. 673 00:47:47,542 --> 00:47:51,583 "Concentra, sevgili Rosina, aklımda öngördüğüm gibi 674 00:47:52,208 --> 00:47:53,667 değerini üç katına çıkardı." 675 00:47:53,875 --> 00:47:58,167 "Yani üç milyar kaybetmek yerine, Dokuz tane kazandım." 676 00:47:58,250 --> 00:48:01,958 "Artık çok zenginim. Öpücükler. Nicola Amca." 677 00:48:06,250 --> 00:48:07,250 Yahu! 678 00:48:11,625 --> 00:48:12,750 Bir dakika. Hoşçakal. 679 00:48:13,708 --> 00:48:17,625 Çok meşgul. Duyamıyorum. Ne ile meşgulsün? 680 00:48:21,542 --> 00:48:25,917 Her zaman kafa karışıklığı yaratıyorsun. Merhaba? 681 00:48:26,792 --> 00:48:27,792 Yahu! 682 00:48:29,875 --> 00:48:32,667 Dankeschön. Senaryoyu yayınlayın. 683 00:48:32,750 --> 00:48:37,500 O kadar zengin oldum ki Schmidt'i sekreter olarak işe aldığımı 684 00:48:37,625 --> 00:48:41,167 ve tüm arkadaşlarım bana yardım ediyor. 685 00:48:41,333 --> 00:48:43,208 Ve Antonia ile evlendim. 686 00:48:43,375 --> 00:48:48,542 Olağanüstü bir güzelliğe sahip olmasa bile, Lezzetin olduğu yerde kayıp olmaz. 687 00:48:48,917 --> 00:48:50,625 Her şeyi zenginlerden aldım. 688 00:48:50,750 --> 00:48:54,167 Alışkanlıklar, eşyalar, ve ne yazık ki tüm kötü alışkanlıkları. 689 00:48:55,333 --> 00:48:58,042 Hepsi. Biri hariç hepsi. 690 00:49:07,667 --> 00:49:13,833 TÜTÜN MAĞAZASI 691 00:49:19,958 --> 00:49:23,583 - Corriere della Sera'nız var mı? - Hayır. Her an burada olabilir. 692 00:49:23,750 --> 00:49:26,625 Her sabah aynı hikaye mi? 693 00:49:27,708 --> 00:49:29,333 İşte burada. 694 00:49:30,583 --> 00:49:32,917 Hala mektubu arıyorum yönetmene mi? 695 00:49:34,292 --> 00:49:37,833 Burada. Bunu yayınlamazlar. Bir buçuk yıldır bekliyorsun. 696 00:49:43,375 --> 00:49:46,583 İşte burada! Yayınladılar! 697 00:49:46,750 --> 00:49:48,500 "Yöneticiye mektup." 698 00:49:48,792 --> 00:49:54,750 "Şanlı, saygın, saygıdeğer, şerefli mühendis, 699 00:49:54,833 --> 00:49:56,958 yönetim müdürü, 700 00:49:57,167 --> 00:50:01,497 Dürüst ve alçakgönüllü bir vatandaşım siyasette hiçbir zaman aktif olmadı." 701 00:50:01,601 --> 00:50:03,476 "Bazıları benim buraya ait olduğumu düşünüyor kasvetli sessiz çoğunluğa..." 702 00:50:03,500 --> 00:50:07,000 {\an8}DEVAM EDEN ÇALIŞMALAR DÜŞEN MALZEMELER 703 00:50:07,167 --> 00:50:10,708 {\an8"…bu farkındalığı reddeder. Ama bu sefer sayın yönetmen, 704 00:50:10,833 --> 00:50:14,125 İstifa etmiş devamsızlığımın üstesinden geldim 705 00:50:14,250 --> 00:50:18,000 biri hakkında fikrimi belirtmek için en rahatsız edici sorunlardan 706 00:50:18,167 --> 00:50:20,833 değerli sosyal ağlarımızdan ve siyasi sistem." 707 00:50:21,292 --> 00:50:24,083 {\an8}"Boş vakit geçirme sorunu." 708 00:50:24,250 --> 00:50:28,708 {\an8}"Kuruluşuma güvenim tamdı tatil köyleri." 709 00:50:29,208 --> 00:50:31,000 "Ne büyük bir hata yaptım." 710 00:50:33,542 --> 00:50:35,122 GEL. TROPICAL DREAM'DE SİZİ BEKLİYORUZ 711 00:50:35,200 --> 00:50:37,684 "Araçlara güvenmemeliydim ahlaka aykırı propaganda 712 00:50:37,708 --> 00:50:41,458 yıllardır, yönetici sınıfımız bize bunu öğretti." 713 00:50:42,000 --> 00:50:43,750 "Ama çok mutluydum 714 00:50:43,958 --> 00:50:48,417 o Aralık sabahı geçen sene, ayrıldığımda." 715 00:50:48,583 --> 00:50:50,833 - Günaydın. - Bugün hangi gün? 716 00:50:51,250 --> 00:50:55,875 - Hangi gün? 4 Aralık. - O zaman oynayabiliriz. 717 00:50:58,833 --> 00:51:00,042 Ne diyor? 718 00:51:01,250 --> 00:51:05,042 "Randevu vermiştim evimin önünde meslektaşıma." 719 00:51:05,250 --> 00:51:09,875 "Beni onu takip etmeye ikna etmişti o trajik macerada." 720 00:51:10,292 --> 00:51:13,625 "Endüstri mühendisi, Guido Colzi." 721 00:51:14,125 --> 00:51:18,375 "Maalesef öyleydi sonradan gelen tanınmış bir kişi." 722 00:51:19,500 --> 00:51:24,458 - Çok mu bekledin? - Hayır ama burası soğuk. 723 00:51:36,583 --> 00:51:37,750 O nerede? 724 00:51:38,292 --> 00:51:42,083 - Neden hep benimkiyle gidiyoruz? - Daha küçük. 725 00:51:42,333 --> 00:51:44,792 daha az gaz kullanır, ve havaalanına park etmek daha kolaydır. 726 00:51:44,917 --> 00:51:48,583 Elbette. Garaj kapısını kapatacağım. 727 00:51:48,708 --> 00:51:55,167 Aşağılanmayacaksın senden pencereyi temizlemeni istesem? 728 00:51:55,375 --> 00:51:56,833 - Bana eşarbını ver. - Ne? 729 00:51:57,250 --> 00:52:01,000 - Elbette, elbette. - Tamam, sana atkıyı vereceğim. 730 00:52:01,333 --> 00:52:04,667 Sahip olduğum tek şey bu. 731 00:52:04,750 --> 00:52:07,667 - Merak etme ve kapat. - Elbette. 732 00:52:08,333 --> 00:52:11,917 Kapatacağım. Sahip olduğum tek yeni atkı bu. 733 00:52:12,625 --> 00:52:16,208 - Via Bellotti Bon nerede lütfen? -Bellotti Bon mu? 734 00:52:22,750 --> 00:52:27,083 KALKIŞLAR 735 00:52:37,042 --> 00:52:40,375 Affedersiniz. Tüm araçlarla park edebilir miyiz? 736 00:52:40,875 --> 00:52:43,208 Elbette. Hadi gidelim, yoksa geç kalacağız. 737 00:52:43,333 --> 00:52:46,250 Ben gidip ilgileneceğim… 738 00:52:46,500 --> 00:52:51,875 sahip olacağını görebiliyorum korkunç bir uçak kazası. 739 00:52:52,333 --> 00:52:53,958 - On bin lira. - Korkunç? 740 00:52:55,542 --> 00:52:58,167 Burada. Çok naziksin çok nazik. 741 00:52:58,833 --> 00:53:01,417 Trene yetişemez miyiz? 742 00:53:02,125 --> 00:53:05,667 - Neler oluyor? - Uçak sadece dokuz saat gecikti. 743 00:53:05,750 --> 00:53:09,583 Kendini tut. Endişelenecek bir şey yok. 744 00:53:09,750 --> 00:53:14,750 GİRİŞ ALANI 745 00:53:18,167 --> 00:53:23,083 - Benim. İlk ben gördüm! - Hayır, araba benim! 746 00:53:23,208 --> 00:53:24,208 Affedersin. 747 00:53:24,333 --> 00:53:28,167 - Çekip gitmek! - Burada ne yapıyorsun? 748 00:53:30,250 --> 00:53:31,250 Affedersin. 749 00:53:35,750 --> 00:53:39,458 - Biletlerin var mı? - Onları aldın. 750 00:53:39,542 --> 00:53:42,208 - Ben değil, sen. - Hayır. İlk benim. 751 00:53:42,333 --> 00:53:43,583 Hayır, öyleyim. 752 00:53:48,625 --> 00:53:52,917 Akıllıca bir charter uçuşu seçmiştik… 753 00:53:53,083 --> 00:53:54,792 CHARTER UÇUŞ 754 00:53:54,917 --> 00:53:57,375 …yarı fiyatına, neredeyse aynı tedaviyi teklif etti 755 00:53:57,458 --> 00:53:59,375 normal bir havayolu uçuşu olarak. 756 00:53:59,875 --> 00:54:05,000 Aslında bizi terk ettiler en şık havaalanı bölgesinden 757 00:54:05,208 --> 00:54:06,875 banyoların arkasında. 758 00:54:07,500 --> 00:54:11,083 Bizimle birlikte bir grup korkunç Alpini var. 759 00:54:14,167 --> 00:54:15,542 Durun! 760 00:54:16,333 --> 00:54:20,250 Utanç verici bir şekilde yarışmayalım her zamanki gibi pencere koltukları için! 761 00:54:20,333 --> 00:54:21,792 Düzgün davranalım! 762 00:55:03,792 --> 00:55:07,458 Üç yüz metrelik vahşi dörtnala koşu. 763 00:55:08,000 --> 00:55:10,333 Ve ardından felaket. 764 00:55:16,708 --> 00:55:23,958 Uçak korkunçtu 1915 Savoia Marchetti muşamba içinde, 765 00:55:24,250 --> 00:55:28,083 12 kez burun dalışı yapmış olan son iki dünya savaşında 766 00:55:28,208 --> 00:55:33,000 ve şimdi dehşetle reddedildi dünyadaki her şirket tarafından. 767 00:55:38,875 --> 00:55:41,833 Acele eder misin? Gitmemiz lazım! 768 00:55:42,333 --> 00:55:45,208 - Hadi gidelim. Acele etmek! - İtmeyin! 769 00:55:45,708 --> 00:55:47,250 İtme. 770 00:55:51,583 --> 00:55:55,500 Yavaş yavaş, kahretsin. Her şey kırılacak! 771 00:55:55,667 --> 00:55:58,833 - Her şey bozulacak mı? - Ne dedi? 772 00:55:59,458 --> 00:56:04,625 Bayan nazikçe bize haber veriyor uçağın eski olduğunu, 773 00:56:04,750 --> 00:56:08,875 - ve belirli bir şekilde kullanılmalıdır... - Haydi, göt suratlı! 774 00:56:08,958 --> 00:56:13,583 Hadi, pislik! Kaybedecek zamanım yok! 775 00:56:14,250 --> 00:56:16,625 - Kolay ama ilk ben oradaydım. - Kolay. 776 00:56:16,750 --> 00:56:18,059 ALARM SADECE YANGIN DURUMUNDA ÇALIŞTIRIN 777 00:56:18,083 --> 00:56:21,417 SU - ŞARAP - KAHVE - COCA COLA 778 00:56:25,083 --> 00:56:31,125 Kahretsin, acele etmelisin! O kıçını yere koy! 779 00:56:31,208 --> 00:56:34,208 Kolay! Durmak! Kahretsin! 780 00:56:35,458 --> 00:56:37,417 Davranmak! 781 00:56:40,000 --> 00:56:47,167 {\an8}EMNİYET KEMERLERİNİZİ BAĞLAYIN 782 00:56:47,750 --> 00:56:49,333 "Kemerlerinizi bağlayın." 783 00:56:49,458 --> 00:56:53,458 SİGARA İÇMEK YASAK 784 00:57:04,083 --> 00:57:07,125 - Sadece biraz duman. - Kaptan. 785 00:57:08,292 --> 00:57:09,417 Megafon. 786 00:57:11,042 --> 00:57:12,208 Megafon test ediliyor. 787 00:57:13,417 --> 00:57:14,500 Kontrol et, kontrol et. 788 00:57:15,458 --> 00:57:17,708 İşe yarıyor. İyi günler bayanlar ve baylar. 789 00:57:18,125 --> 00:57:20,833 Ben mürettebatımla birlikte Kaptan Tombstone'um. 790 00:57:21,208 --> 00:57:25,875 Sizi uçuşumuza davet ediyorum. Tanrı bilir nereye doğru gidiyor. 791 00:57:26,000 --> 00:57:28,708 Bir yüksekliğe yükseleceğiz 60, 70 metre, 792 00:57:28,875 --> 00:57:31,917 ve hızla seyahat etmek saatte 64,67 kilometre. 793 00:57:32,500 --> 00:57:34,333 Geliş bekleniyor eğer her şey yolunda giderse… 794 00:57:35,875 --> 00:57:37,417 Her şey yolunda giderse? 795 00:57:42,583 --> 00:57:46,458 Kahretsin! Ne oluyor be? Hepsini siktir et! 796 00:57:46,875 --> 00:57:50,333 Burada. Merak etme. Sakin ve havalı. Mezar taşı aptal değil. 797 00:57:50,458 --> 00:57:51,667 Çekiç. 798 00:57:52,208 --> 00:57:53,667 Çekiç! 799 00:57:55,292 --> 00:57:58,125 Affedersiniz bayan. Yanlış bir şey mi var? 800 00:57:58,625 --> 00:58:01,458 Taşaklarımı patlatma, salak! 801 00:58:03,083 --> 00:58:06,625 Soru sorma dedi. 802 00:58:28,042 --> 00:58:30,292 Birkaç çekiç vuruşu ve bu kırılır. 803 00:58:33,500 --> 00:58:35,625 Kimin umurunda? Bu sadece bir sözleşme. 804 00:58:58,875 --> 00:59:00,542 Kaptan, neler oluyor? 805 00:59:00,625 --> 00:59:02,167 Neler oluyor? 806 00:59:02,542 --> 00:59:05,958 - Piller bitmiş. - Bizim bununla ne ilgimiz var? 807 00:59:06,208 --> 00:59:07,750 Herkes dışarı. 808 00:59:29,083 --> 00:59:34,583 Yedinci denemede, eski Dakota yola çıkmaya karar verdi. 809 00:59:34,833 --> 00:59:37,000 UÇAK NASIL UÇURULUR 810 00:59:43,917 --> 00:59:44,917 İşte. 811 00:59:45,417 --> 00:59:46,417 Burada! 812 00:59:47,708 --> 00:59:51,375 - Gemide yemek var mı? - Evet. Ayçiçeği çekirdeği mi, acı bakla mı? 813 00:59:51,500 --> 00:59:54,583 - Bunlar. - Lanet olsun! 814 01:00:00,083 --> 01:00:01,625 Neler oluyor? 815 01:00:05,542 --> 01:00:06,622 Bir tarafa mı eğimli? 816 01:00:08,250 --> 01:00:12,583 Sakin ve serin, sakin ve serin, Mezar taşı aptal değil. 817 01:00:13,375 --> 01:00:16,458 Hafifçe eğiliyoruz sağa doğru. 818 01:00:16,625 --> 01:00:20,417 Pozisyonumuzu değiştirmeliyiz. Bir dakika. 819 01:00:21,125 --> 01:00:23,708 - Kaç kilosun? - Yüz otuz kilo. 820 01:00:23,917 --> 01:00:25,208 - Peki sen? - Yetmiş. 821 01:00:25,333 --> 01:00:30,625 O halde sanırım koltukları değiştirmeniz gerekiyor. Koltukları değiştirin. 822 01:00:30,875 --> 01:00:33,125 Hadi. Kendini tut. 823 01:00:34,875 --> 01:00:36,708 Burada. Kutsal Meryem. 824 01:00:50,542 --> 01:00:52,208 Sadece bu kadar. 825 01:01:01,292 --> 01:01:04,833 - Elbette. - Bravo, Kaptan! 826 01:01:05,542 --> 01:01:07,000 Çok güzel! 827 01:01:07,792 --> 01:01:09,667 Herkes gözlerini kapatsın ve dua etsin. 828 01:01:10,333 --> 01:01:12,000 Ve ellerini tut barışın bir işareti olarak. 829 01:01:12,167 --> 01:01:14,208 Herşey gönlünce olsun. 830 01:01:15,708 --> 01:01:17,083 Sigara içmek istiyorsanız bunu yapın. 831 01:01:17,208 --> 01:01:19,750 - Eğer olması gerekiyorsa olur. - Ne? 832 01:01:19,833 --> 01:01:23,833 - Böyle bir şey olmamalı. - Böyle bir şey olmamalı Kaptan. 833 01:01:23,958 --> 01:01:26,292 Sakin otur! Sakin otur! 834 01:01:26,875 --> 01:01:30,000 Hadi şarkı söyleyelim "Şu Çiçek Buketi." 835 01:01:30,625 --> 01:01:32,875 Bunu bir patlama ve bir sıçrama ile yapacağız. 836 01:01:35,083 --> 01:01:37,458 Kıpırdama. Dikkat! 837 01:01:37,792 --> 01:01:39,667 O çiçek buketi 838 01:01:39,875 --> 01:01:42,250 Bu dağlardan geliyor 839 01:01:43,000 --> 01:01:47,000 O çiçek buketi Bu dağlardan geliyor 840 01:01:47,750 --> 01:01:50,917 O çiçek buketi Bu dağlardan geliyor 841 01:01:51,000 --> 01:01:52,875 Islanmamasına dikkat edin 842 01:01:53,000 --> 01:01:57,292 Çünkü onu vermek istiyorum 843 01:01:59,583 --> 01:02:01,208 Vay be! 844 01:02:01,875 --> 01:02:06,167 Deliği kapatmalıyız. 845 01:02:06,625 --> 01:02:08,667 - Belki bir gazete. - Mükemmel. 846 01:02:09,375 --> 01:02:13,333 Günlük, aylık, haftalık… 847 01:02:13,667 --> 01:02:18,000 - Fark nedir? Bir kağıt. - Aynı şey mi? Günlük mü? 848 01:02:18,333 --> 01:02:19,833 - Günlük gazeten var mı? - Hayır. 849 01:02:20,917 --> 01:02:22,792 - Günlük gazeten var mı? - Bilmiyorum. 850 01:02:23,667 --> 01:02:28,125 - Corriere dello Sport'unuz var mı? - Evet ama bugününki. 851 01:02:28,500 --> 01:02:29,792 Bu bugünün. 852 01:02:30,542 --> 01:02:34,333 - Ne olmuş? Affedersin. - Evet, ne olmuş yani? 853 01:02:34,458 --> 01:02:38,417 - Peki, eğer ısrar ediyorsan. Burada. - Burada. 854 01:02:44,208 --> 01:02:46,833 - "Giuseppe Saronni..." - Ne yapıyorsun? 855 01:02:47,000 --> 01:02:50,500 - Haberleri okumadım. - Ama deliği kapatmamız lazım. 856 01:02:51,208 --> 01:02:54,250 - Evet, tamam. Evet. - Arkana bakacağım. 857 01:02:54,417 --> 01:02:56,583 - Teşekkür ederim. - Arkanı kolladım. 858 01:02:56,750 --> 01:02:57,750 Kolay. 859 01:02:58,125 --> 01:03:02,083 - Kolay, kolay. - Acele etmek. 860 01:03:02,708 --> 01:03:04,000 İşte bu. 861 01:03:04,250 --> 01:03:07,042 - Kolay. - Orada. 862 01:03:07,333 --> 01:03:08,458 Kaptan. 863 01:03:09,458 --> 01:03:10,750 Kaptan. 864 01:03:11,042 --> 01:03:12,458 Kollarını çaprazla. 865 01:03:15,708 --> 01:03:18,458 Mikrofon test ediliyor. Bir, iki, üç. 866 01:03:20,750 --> 01:03:24,958 Yine Kaptan Tombstone. burada bazı uçuş bilgileri var. 867 01:03:25,583 --> 01:03:27,500 Sağ tarafta görüyorsunuz… 868 01:03:29,417 --> 01:03:33,667 Hepiniz kalkmamalısınız! Bunu bilerek yapıyorsun! 869 01:03:33,792 --> 01:03:37,542 Sağınızda onlar için. Sen solundasın, değil mi? 870 01:03:38,500 --> 01:03:41,417 Palermo üzerinden uçacağız yaklaşık yedi, sekiz saat boyunca. 871 01:03:42,583 --> 01:03:45,875 Sağınızda fark edeceksiniz Pellegrino Dağı'na giden yol. 872 01:03:46,375 --> 01:03:49,000 Solunda, Agrigento'ya giden yol. 873 01:03:49,708 --> 01:03:52,875 Ve hemen altımızda, cehenneme giden otoyol! 874 01:03:55,304 --> 01:03:57,304 - Deliğe düştü! - Daha fazla kağıtla örtün. 875 01:03:58,375 --> 01:04:01,833 Daha fazla kağıtla örtün. Hadi! 876 01:04:05,500 --> 01:04:10,542 - Git bakalım uçağı kim kullanıyor. - Neden gitmiyorsun? 877 01:04:10,708 --> 01:04:14,750 - Hayır, sen git. - Tamam gideceğim. 878 01:04:15,458 --> 01:04:17,333 Gidip göreceğim. 879 01:04:21,792 --> 01:04:25,125 Koltuğuna geri dön, pislik, yoksa kafanı kırarım! 880 01:04:25,542 --> 01:04:27,250 Doğruluyordum... 881 01:04:31,542 --> 01:04:33,458 Gördün mü? Düştü… 882 01:04:34,042 --> 01:04:37,500 Kimin umurunda? Şimdi gidiyorum. 883 01:04:41,500 --> 01:04:42,750 Gitmek istiyor musun? 884 01:04:44,750 --> 01:04:46,000 Burada kimse var mı? 885 01:04:53,708 --> 01:04:55,292 Sormak isterim… 886 01:04:57,625 --> 01:05:00,375 Burada kimse yok. 887 01:05:01,208 --> 01:05:03,083 Sormak istedim… 888 01:05:09,833 --> 01:05:14,333 Güle güle. veda ettim ikinci pilota. 889 01:05:14,917 --> 01:05:16,375 Telsiz operatörü... 890 01:05:17,500 --> 01:05:22,083 Bay Colzi, isterim sana bir şey söylemek istiyorum. 891 01:05:22,958 --> 01:05:26,125 ifade etmek istiyorum tuhaf bir duygu. 892 01:05:26,333 --> 01:05:27,958 Hangi duygu? 893 01:05:31,042 --> 01:05:34,083 Colzi, belli ki Bazı uçuş nitelikleriniz var, değil mi? 894 01:05:34,167 --> 01:05:36,875 - Ben? - En azından yelkencilik mi? 895 01:05:36,958 --> 01:05:39,625 - Hayır. - Harika! 896 01:05:39,750 --> 01:05:44,208 - Neden? - Pilotun kokpiti boş. 897 01:05:44,333 --> 01:05:45,750 Bu çok saçma. 898 01:05:49,375 --> 01:05:54,875 Gelin görün. Bir dakika. Kaptan bizi görmek istiyor. 899 01:05:55,333 --> 01:05:59,500 Beklemek. Oturmaya devam edin. Ne yapacağız? 900 01:06:01,458 --> 01:06:03,292 Neler oluyor? 901 01:06:04,458 --> 01:06:07,542 Yardım çağırmalıyız gemide radyo varken. 902 01:06:07,875 --> 01:06:10,333 Bir yerlerde olmalı. Bir şeye dokunun. 903 01:06:10,750 --> 01:06:14,792 - Neye dokunmak? Sen dokun. - Hayır. Öyle söyleme. 904 01:06:14,875 --> 01:06:19,208 Tamam, bir şeye dokunacağım. Bir şeyler yapmaya çalışacağım. 905 01:06:19,333 --> 01:06:22,583 Nereye koyduğumu hatırlamıyorum. 906 01:06:22,708 --> 01:06:24,958 Eeny, meeny, miny, moe, kaplanı ayak parmağından yakalamak. 907 01:06:25,083 --> 01:06:27,667 Eeny, meeny, miny, moe, gemideki radyo burada olmalı. 908 01:06:42,208 --> 01:06:46,542 - Paraşüte ihtiyacımız var. - Paraşüt. Bir tane var! 909 01:06:46,708 --> 01:06:50,083 İşte burada! Bir paraşüt var. 910 01:06:50,500 --> 01:06:54,958 Ama biz 40 yaşındayız. 40 yaşındayız. Ne yapacağız? 911 01:06:55,250 --> 01:06:59,375 - Ne yapacağız? - Şey… iki kişiye yetecek kadar var. 912 01:07:06,458 --> 01:07:10,375 - Belki iniyoruzdur. - Ses bariyerini aştık. 913 01:07:10,625 --> 01:07:13,333 - İşte buradalar! - Belki biliyorlardır. 914 01:07:14,083 --> 01:07:17,333 - Her şey yolunda, değil mi? - Mükemmel? 915 01:07:17,708 --> 01:07:21,375 - Evet, değil mi? - Her şey yolunda. 916 01:07:21,458 --> 01:07:24,958 - Nedir? - Her şey yolunda. 917 01:07:25,083 --> 01:07:27,875 - İyi. - İyi. 918 01:07:27,958 --> 01:07:30,958 - Neden paraşütün var? - Paraşüt mü? 919 01:07:31,083 --> 01:07:35,375 - Hayır. Bu bir kamburluk. - Bu bir paraşüt. 920 01:07:35,583 --> 01:07:38,333 - Öyle olmadığını söylüyor. - İşte delik. 921 01:07:38,458 --> 01:07:40,583 - Hangi delik? - İşte delik. 922 01:07:40,750 --> 01:07:43,583 Önünüzde bir delik var. 923 01:07:48,917 --> 01:07:53,708 Sevgili mühendis, bu tek yolculuk sırasındaki şanslı durum, 924 01:07:54,500 --> 01:07:56,708 çünkü indik otobüsün çatısında 925 01:07:56,833 --> 01:08:01,375 tatil köyüne doğru yola çıktık, meşhur Tropikal Rüya. 926 01:08:02,083 --> 01:08:08,583 - Şanslıydık. - Evet ama tozlanma riskiyle karşı karşıyayız. 927 01:08:08,833 --> 01:08:12,667 Hayır. Bunu iyi hisset tropikal hava. Nefes almak. 928 01:08:13,375 --> 01:08:15,208 Bu esinti çölden geliyor. 929 01:08:35,292 --> 01:08:38,083 - Neredeyiz? - Biz… 930 01:08:39,333 --> 01:08:40,708 İşte bu. 931 01:08:41,583 --> 01:08:45,250 Hoşuma gitmeyen bir sessizlik var. 932 01:08:47,500 --> 01:08:49,500 Korkarım. 933 01:09:23,583 --> 01:09:28,208 Durun! Yeterince dans! Nereye bakıyorsun? Buradayım. 934 01:09:28,667 --> 01:09:30,208 - İşte! - Ah, orada. 935 01:09:30,583 --> 01:09:34,708 Yerel olarak hoş karşılandınız. 936 01:09:35,125 --> 01:09:39,333 Beğendin mi? Şimdi var tropik kokteyle hoş geldiniz 937 01:09:39,417 --> 01:09:43,125 bölgede servis edilecek solunda. Git! 938 01:09:43,417 --> 01:09:44,875 Hadi gidelim. 939 01:09:45,833 --> 01:09:47,583 Durun! Durun! 940 01:09:48,625 --> 01:09:52,042 Bildirildim kokteylin taşındığını 941 01:09:52,125 --> 01:09:54,333 sağınızdaki palmiye korusuna. 942 01:09:54,917 --> 01:09:58,417 Koş! Geç kaldık. Durun! 943 01:09:59,583 --> 01:10:01,083 Yeni talimatlar. 944 01:10:01,208 --> 01:10:04,958 Kokteyl servis edilecek havuzun yanındaki bungalovda. 945 01:10:05,042 --> 01:10:06,667 Hazırlanın! 946 01:10:08,083 --> 01:10:10,125 Nereye gidiyorsun? 947 01:10:10,625 --> 01:10:13,917 Gruptan biri her zaman istediğini yapar. 948 01:10:14,000 --> 01:10:15,458 - Ben mi? - İtalyan mısın? 949 01:10:15,625 --> 01:10:17,958 - Evet. - Hepiniz aynısınız. 950 01:10:18,083 --> 01:10:19,750 Hepsi siyah bıyıklı. 951 01:10:21,125 --> 01:10:22,333 Spagetti yersiniz. 952 01:10:22,833 --> 01:10:25,042 - Ve mandolin çal. - Hayır. 953 01:10:25,167 --> 01:10:29,333 Bir şey söylersin ve başka bir şey yaparsın. Ama burada davranmalısın. Anladın mı? 954 01:10:30,417 --> 01:10:32,917 - Diğerlerine katılın. - Ama mandolinim yok. 955 01:10:33,000 --> 01:10:34,167 Git! 956 01:10:34,792 --> 01:10:35,792 Raus! 957 01:10:37,292 --> 01:10:39,958 İşte. Biraz ister misin? 958 01:10:40,750 --> 01:10:44,417 Hayır. Bu kokteyl çok güçlü. çok tehlikeli. 959 01:10:44,500 --> 01:10:45,833 Bakmak. 960 01:10:46,000 --> 01:10:49,125 - Biraz güçlü. - Evet ama oldukça iyi. 961 01:10:49,292 --> 01:10:51,875 Çok komik. 962 01:10:52,958 --> 01:10:55,125 - Görmek? - Affedersin. 963 01:10:55,333 --> 01:10:57,542 Kusura bakmayın, bunların hepsini içmem gerekiyor! 964 01:10:57,750 --> 01:11:01,333 Ünlü ve korkulan kişiydi Ateşli su. 965 01:11:01,792 --> 01:11:04,000 Çeyrek cin, çeyrek rom, 966 01:11:04,375 --> 01:11:07,083 bir çorba kaşığı kırmızı biber, kırmızı biber, 967 01:11:07,208 --> 01:11:12,583 Afrika piri, nitrogliserin, kısa bir sigorta, tuz ve karabiber. 968 01:11:18,542 --> 01:11:20,042 Nasıl gidiyor? 969 01:11:21,667 --> 01:11:26,583 - Tazelendin mi? - Biraz... Güçlüydü. 970 01:11:27,667 --> 01:11:32,583 Bir kokteyldi. Buralarda güçlü olanları yapıyorlar. 971 01:11:33,125 --> 01:11:36,667 Ne yapıyorsun dürbünümle mi? Onları bana ver. 972 01:11:36,833 --> 01:11:41,083 - Onlar bir hediyeydi. - Sadece bakıyordum. 973 01:11:41,583 --> 01:11:45,542 Hayır. Onları eskiteceksin. Çok şiddetli bakıyorsun. 974 01:11:45,667 --> 01:11:49,250 - Çok fazla bakıyorsun. - Kadınlara bakıyordum. 975 01:11:49,958 --> 01:11:53,208 - Burası bir plaj... - İşte burada! Bu o! 976 01:11:53,833 --> 01:11:56,458 Posterdeki kadın şöyle diyor: "Seni bekliyorum." 977 01:11:56,667 --> 01:11:57,667 - Nerede? - Orada. 978 01:11:58,542 --> 01:11:59,625 Ben sadece… 979 01:12:01,458 --> 01:12:04,375 - Dürbün! - Dürbün! 980 01:12:05,625 --> 01:12:08,083 İşte buradalar! İşte buradalar! 981 01:12:08,417 --> 01:12:10,917 Onları dışarı çıkardım. Onları dışarı çıkardım. 982 01:12:11,083 --> 01:12:13,333 Onları buldun. Tanrıya şükür! 983 01:12:13,667 --> 01:12:15,500 - Şükürler olsun! - Tanrıya şükür. 984 01:12:15,625 --> 01:12:16,733 - Tanrıya şükür. - Tanrıya şükür. 985 01:12:16,757 --> 01:12:18,458 İşte dürbünler. 986 01:12:19,167 --> 01:12:21,458 Şu beyefendiyi fark ettiniz mi? 987 01:12:23,875 --> 01:12:25,375 O bir Alman. 988 01:12:26,042 --> 01:12:27,667 Dinlemek. Belki… 989 01:12:28,667 --> 01:12:32,000 hadi gidelim. Bu tarafa gelin. Kayıtsızca. 990 01:12:39,042 --> 01:12:41,542 Hanımefendi, hoş geldiniz. 991 01:12:46,083 --> 01:12:49,375 Affedersin. Bazen kendimi tutamıyorum. 992 01:12:49,542 --> 01:12:54,000 Kızarttım. Bardağım tıngırdadı ve camı kırdım. 993 01:12:54,208 --> 01:12:57,750 - Mankenle mi konuşuyorsun? - Ne? 994 01:12:59,375 --> 01:13:02,833 - Bu bir manken mi? Bu bir manken. - Plastik. Görmek? 995 01:13:03,500 --> 01:13:06,250 - Plastik. - Uzaklaşın. 996 01:13:07,333 --> 01:13:10,458 - Bunu koyacağım… - Hadi gidelim. 997 01:13:12,333 --> 01:13:13,750 Alman bu. 998 01:13:13,958 --> 01:13:17,458 Arkadaşlar, arkadaşlar, haydi koşalım dostluk totemine 999 01:13:17,750 --> 01:13:20,500 Bungalov anahtarının atanması için. 1000 01:13:20,792 --> 01:13:23,833 İletişimi kolaylaştırmak için misafirler arasında 1001 01:13:24,000 --> 01:13:27,500 konutun dağıtımı şansa emanet edilmiştir. 1002 01:13:27,875 --> 01:13:31,458 Her anahtarın bir dizesi vardır, Ariadne dizesi. 1003 01:13:31,833 --> 01:13:33,750 Dizeyi takip ederseniz, 1004 01:13:33,958 --> 01:13:36,333 bungalovunuza ulaşacaksınız ve arkadaşı 1005 01:13:36,500 --> 01:13:38,875 Sana verilen kader. İyi şanslar! 1006 01:13:57,542 --> 01:13:58,667 İyi günler. 1007 01:14:02,542 --> 01:14:05,458 - Geldim. - Ben de. 1008 01:14:06,042 --> 01:14:10,583 Ağaç burada ve ben de bu sevimli ev arkadaşına katılacağım. 1009 01:14:11,833 --> 01:14:13,250 Bu sevimli… 1010 01:14:17,125 --> 01:14:18,833 Artık ben de katılacağım. 1011 01:14:20,292 --> 01:14:26,333 Ama devam ediyor mu? Devam ediyor. Devam ediyor. 1012 01:14:47,167 --> 01:14:52,917 TENİS - PLAJ - Ahır - KİLİSE PROTESTAN KİLİSESİ 1013 01:15:10,542 --> 01:15:12,292 Plastik. 1014 01:15:13,667 --> 01:15:15,625 Baba adına… 1015 01:15:19,708 --> 01:15:20,708 İtalya. 1016 01:15:24,500 --> 01:15:27,042 Bıyık. Mandolin. 1017 01:15:30,583 --> 01:15:32,833 Midem bulanıyor. 1018 01:15:48,125 --> 01:15:49,542 Ne güzel bir eşek! 1019 01:15:50,333 --> 01:15:51,708 Nasıl cesaret edersin! 1020 01:15:52,083 --> 01:15:56,125 - Sen kimsin? Ne istiyorsun? - Ellerini üzerime koydu. 1021 01:15:56,250 --> 01:15:59,500 ellerimi sana koyacağım eğer hemen gitmezsen. 1022 01:15:59,625 --> 01:16:02,042 Ben arka kısmı plastik sanıyordum. 1023 01:16:02,583 --> 01:16:05,458 - Gidin. - Affedersin. 1024 01:16:05,625 --> 01:16:08,708 - Böyle insanlar! Dikizci Tom'lar. - Aşağılandım bayan. 1025 01:16:08,833 --> 01:16:09,958 Sana inanmak istiyorum. 1026 01:16:11,042 --> 01:16:14,500 Senin plastikten yapıldığını sanıyordum. 1027 01:16:15,083 --> 01:16:18,083 Neyse çok mutluyum sen etten kemiktensin. 1028 01:16:20,333 --> 01:16:23,042 Burada. Buranın altından geçti. 1029 01:16:29,208 --> 01:16:30,250 Affedersin. 1030 01:16:30,958 --> 01:16:33,167 Bu Ariadne'nin ipi. 1031 01:17:19,833 --> 01:17:21,513 ÖNEMLİ UYARI TEHLİKE - HİNDİSTAN CEVİZLERİ DÜŞÜYOR 1032 01:17:21,625 --> 01:17:22,625 "Düşme tehlikesi... 1033 01:17:32,083 --> 01:17:33,208 hindistancevizi." 1034 01:17:40,375 --> 01:17:42,875 Anahtar. Ah, ip. 1035 01:17:47,625 --> 01:17:50,333 İçeride. 1036 01:18:46,875 --> 01:18:49,958 Güneş sonrası losyonunuz var mı lütfen? 1037 01:18:50,500 --> 01:18:51,500 - Orada. - HAYIR! 1038 01:18:52,292 --> 01:18:53,583 - Evet, orada. - HAYIR! 1039 01:18:56,417 --> 01:19:01,208 - Ne yaptın? - Güneşte uyuyakaldım. 1040 01:19:02,542 --> 01:19:04,083 - Giy şunu. - Bu? 1041 01:19:04,333 --> 01:19:06,167 - Evet. - İçmeli miyim? 1042 01:19:06,250 --> 01:19:08,458 - Hayır, sürt. - Sür onu. 1043 01:19:08,792 --> 01:19:10,417 - Biraz. - Evet. 1044 01:19:10,583 --> 01:19:12,583 - Daha iyi hissedeceksin. - İyi. 1045 01:19:13,083 --> 01:19:16,625 Güneş bugün yüzünü gösterdi 1046 01:19:17,417 --> 01:19:21,167 ve beni şaşırttı. 1047 01:19:21,583 --> 01:19:24,792 - Bu ikisi nedir? -Hamaklar. 1048 01:19:25,042 --> 01:19:26,583 - Evet? - Evet. 1049 01:19:26,833 --> 01:19:30,375 Broşürde öyle yazmıyordu. 1050 01:19:30,583 --> 01:19:34,125 - "Tek kişilik yatak" yazıyordu. - Hayır, "hamaklar" yazıyordu. 1051 01:19:34,250 --> 01:19:36,833 Güvencesiz görünüyorlar. 1052 01:19:37,042 --> 01:19:40,458 Hayır, onları denedim. Çok kolay. 1053 01:19:40,875 --> 01:19:44,083 - Pek güvenli görünmüyorlar. - Görmek ister misin? 1054 01:19:44,167 --> 01:19:46,940 Beni biraz tedirgin ediyorlar. Bunu nasıl yapıyorsun? 1055 01:19:47,044 --> 01:19:48,284 - Dikkat! - Bunu nasıl yapıyorsun? 1056 01:19:48,667 --> 01:19:53,208 - Bir, iki ve üç! - Bir, iki ve üç. 1057 01:19:55,458 --> 01:19:56,958 Ve iyi geceler. 1058 01:19:57,250 --> 01:19:59,625 -İyi geceler. İyi geceler -Evet. 1059 01:20:00,000 --> 01:20:01,750 Ben de yapacağım. Bir… 1060 01:20:01,958 --> 01:20:04,375 Broşürde yazıyor muydu? 1061 01:20:04,708 --> 01:20:08,167 Bir, iki, üç. İyi geceler! 1062 01:20:09,083 --> 01:20:11,083 Artık palyaço mu oluyorsun? 1063 01:20:11,333 --> 01:20:14,958 Evet. Sanırım hızımı kaybettim "iyi geceler" de. 1064 01:20:15,292 --> 01:20:17,333 - Geri çekilin. - Hatta beklemek. 1065 01:20:17,750 --> 01:20:22,208 Bu tür yataklardan pek hoşlanmıyorum. 1066 01:20:22,375 --> 01:20:24,958 - Diğer bacağınızı da yukarı çekin. - Diğeri de mi? 1067 01:20:25,083 --> 01:20:29,000 Bunu büyük bir saygıyla karşılamalıyız. 1068 01:20:29,458 --> 01:20:32,625 O yüzden endişelenme. Bacağımı kaldırdım... 1069 01:20:33,583 --> 01:20:35,333 Şaka mı yapıyorsun? 1070 01:20:45,292 --> 01:20:48,208 Neden sürekli şikayet ediyorsun? 1071 01:20:49,417 --> 01:20:52,833 Sadece küçük bir güneş yanığı. Anlamıyorum. 1072 01:20:55,583 --> 01:20:57,375 Hatta sana güneş sonrası losyonumu bile verdim. 1073 01:20:59,083 --> 01:21:01,292 Ne yaptın? Bitirmek mi? 1074 01:21:02,458 --> 01:21:06,208 Ne halt? Asla değişmeyeceksin. 1075 01:21:06,708 --> 01:21:09,500 Umarım sana faydası olmuştur. Bu mucizevi. 1076 01:21:12,333 --> 01:21:15,750 Evet bana çok faydası oldu. 1077 01:21:16,125 --> 01:21:19,875 Bana çok şey kattığını söylemeliyim. 1078 01:21:20,833 --> 01:21:26,708 Bir damla daha kullanacağım. Markayı hatırlamam gerekiyor. 1079 01:21:28,958 --> 01:21:30,958 Hadi, beni bekletme. 1080 01:21:31,125 --> 01:21:34,958 Hayır. Bir uyarı var. Bu tehlikeli. 1081 01:21:35,333 --> 01:21:38,917 Elbette. Ne buluş! 1082 01:21:40,417 --> 01:21:42,708 Görebiliyorum. Göremiyorum. 1083 01:21:44,042 --> 01:21:45,583 - Görebiliyorum. - Görebiliyor musun? 1084 01:21:45,917 --> 01:21:47,250 Şimdi göremiyorum. 1085 01:21:47,792 --> 01:21:51,500 Şimdi harika bir şekilde görebiliyorum. Gerçekten çok hoş. 1086 01:21:52,208 --> 01:21:55,292 - Ne yapıyorsun? Oturuyor musun? - Biraz başım döndü. 1087 01:21:55,667 --> 01:21:58,250 - Tropiklerin etkisi. - Hadi gidelim, geç oluyor. 1088 01:21:58,375 --> 01:22:02,000 - Bana yardım et. - Hadi gidelim. 1089 01:22:03,458 --> 01:22:05,542 - Nereye gidiyorsun? - gidiyorum… 1090 01:22:05,958 --> 01:22:09,208 - Burası daha iyi. Daha hızlı. - Ama neden? 1091 01:22:09,792 --> 01:22:12,250 - Bu taraftan. - Öyle diyorsan. 1092 01:22:19,333 --> 01:22:20,625 Şu anda ne yapıyorsun? 1093 01:22:22,208 --> 01:22:25,750 Bronzlaşmak mı? Neden daha sonra plajda bir tane almıyorsunuz? 1094 01:22:35,917 --> 01:22:38,125 İyi günler. İçecek bir şey ister misin? 1095 01:22:38,625 --> 01:22:41,583 - Neden yüzmeye gitmiyorsun? - HAYIR! Zaten yüzmeye gittim. 1096 01:22:41,708 --> 01:22:44,250 - Yüzebilir misin? - Hayır, kesinlikle hayır. 1097 01:22:45,125 --> 01:22:47,083 - Ama öğrenmelisin. Gelmek. - HAYIR… 1098 01:22:47,250 --> 01:22:49,708 - Sana bunun nasıl yapıldığını göstereceğim. - Beni yalnız bırakın. 1099 01:22:49,875 --> 01:22:53,833 Bırak şu eli! Korkma. Benimle gel. 1100 01:22:54,208 --> 01:22:57,583 - Gitmek. - Bana yardım et. Sakin ol. 1101 01:22:57,667 --> 01:23:01,500 - Onun sana yalvarmasına izin verme. - Bu kadar sözleşmeli olma. 1102 01:23:01,583 --> 01:23:06,083 - Rahatlamak. - İşte bu. Bu yüzmeye katılın. 1103 01:23:08,792 --> 01:23:12,042 - Bak korkmana gerek yok! - Biliyorum ama kendimi güvende hissetmiyorum. 1104 01:23:12,292 --> 01:23:16,125 - Rahatlamak. Şimdi yavaş yavaş ilerleyelim. - Deniyorum. 1105 01:23:16,333 --> 01:23:21,083 - Burada. Ne yapıyorsun? - Bırak beni. Burada yüzeceğim. 1106 01:23:21,250 --> 01:23:24,833 - Bırak şu slaytı. - Burayı tercih ederim. 1107 01:23:25,167 --> 01:23:28,333 - Seni çenenden tutacağım. - Kendimi rahat hissetmiyorum. 1108 01:23:28,458 --> 01:23:31,292 - Bacaklarınızı uzatın. - Kendimi güvende hissetmiyorum. 1109 01:23:31,458 --> 01:23:35,750 Çok iyi. Nasıl yüzdüğünü gördün mü? Tehlikeli değil. 1110 01:23:36,208 --> 01:23:38,583 - Anlıyorsun? - Claudia, o nasıl? 1111 01:23:38,708 --> 01:23:41,250 - Ne? HAYIR! - Durumu nasıl? 1112 01:23:41,708 --> 01:23:45,000 Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 1113 01:23:46,333 --> 01:23:49,250 - Buraya gel. - Beni dışarıda bırak. 1114 01:23:49,458 --> 01:23:51,625 - Hayır, nefes al. - Buraya gömülmek istiyorum. 1115 01:23:51,958 --> 01:23:55,958 Balıkçılık yarışması başladı. İyi eğlenceler arkadaşlar. 1116 01:23:58,083 --> 01:24:00,458 Büyük bir balık. Bir tane yakaladım! 1117 01:24:02,917 --> 01:24:06,167 - Elli şilin çok fazla. - Haydi, 40. 1118 01:24:06,250 --> 01:24:08,083 - Hala çok fazla. - Yirmi beş. 1119 01:24:08,208 --> 01:24:10,125 - Ne kadar? - On. 1120 01:24:10,583 --> 01:24:11,863 - Emin misin? Elbette. - Evet. 1121 01:24:15,208 --> 01:24:16,542 İşte on şilin. 1122 01:24:23,333 --> 01:24:27,708 Bu iyi sadece yağ ve limonla. 1123 01:24:32,833 --> 01:24:37,333 Beni satın aldığın için teşekkür ederim. İşte yine buradayım. 1124 01:24:43,500 --> 01:24:45,583 Başka şilinim yok. 1125 01:24:45,708 --> 01:24:49,375 Gestapo, yönetim keyifli bir öğle yemeği diler. 1126 01:24:50,542 --> 01:24:52,833 Raus! 1127 01:24:54,750 --> 01:24:55,875 Hadi gidelim. 1128 01:24:56,083 --> 01:25:00,583 Üzgünüm. zamanım yoktu ayakkabılarımı giymek için. 1129 01:25:00,708 --> 01:25:03,958 Bunları tüm yıl boyunca giyiyorsun. Onları burada da mı giymek istiyorsun? 1130 01:25:04,042 --> 01:25:08,333 - Hadi gidelim yoksa her şeyi yerler! - Asfalt biraz sıcak görünüyor. 1131 01:25:19,125 --> 01:25:22,333 Bol miktarda yiyecek var. Masayı kalabalıklaştırmayın. 1132 01:25:22,500 --> 01:25:25,000 Her zamanki gibi nezaketle davranın. 1133 01:25:26,792 --> 01:25:30,667 Öğle büfesi, sevgili şanlı, saygılı yönetmen, 1134 01:25:30,917 --> 01:25:35,583 en rahatsız edici olanlardan biri ve günün vahşi anları. 1135 01:25:35,750 --> 01:25:40,958 Her insani, medeni ve dini hak çiğneniyor. 1136 01:25:43,958 --> 01:25:45,625 Ne terbiyeli! 1137 01:26:01,542 --> 01:26:06,417 - Bu harika! - Bu benim! 1138 01:26:09,708 --> 01:26:11,167 Ne yamyamlar! 1139 01:26:13,083 --> 01:26:16,375 Teşekkür ederim. Yemeksiz kaldım. 1140 01:26:16,458 --> 01:26:19,458 - Açım. Nasıl başardın? - Karaborsa. 1141 01:26:19,583 --> 01:26:23,167 - Ödemek zorunda mıydın? - Sakinleş. 1142 01:26:23,292 --> 01:26:24,917 Bir maymun mu? 1143 01:26:25,000 --> 01:26:26,500 Hayır. O Faenza'lı bir salak 1144 01:26:26,583 --> 01:26:29,500 jambonumu kim aldı? Sakinleş. 1145 01:26:30,000 --> 01:26:32,625 Ekmeği yiyeceksin. Jambonu istiyorum. 1146 01:26:33,375 --> 01:26:36,875 - Bu Faenzalıları gördün mü? - Ellerinizi aşağıda tutun! 1147 01:26:37,000 --> 01:26:39,958 - Bana biraz lahana turşusu ver. - Unutabilirsin. 1148 01:26:40,208 --> 01:26:44,083 hissetmiyor musun Burada tuhaf bir atmosfer mi var? 1149 01:26:45,750 --> 01:26:48,958 - Hadi oraya gidelim. - Öyle olmadığından emin misin... 1150 01:26:49,125 --> 01:26:52,292 - Eşyaları nasıl yırttıklarını gördün mü? - Buraya otur. 1151 01:26:53,167 --> 01:26:56,000 Burada. Ne satın aldın? 1152 01:26:57,708 --> 01:27:00,958 - İki enginar, iki soğan. - Bu nedir? 1153 01:27:04,042 --> 01:27:06,833 Jambon, salam ve peynir. Harika. Bugün iyi yemek yiyeceğiz! 1154 01:27:08,458 --> 01:27:12,333 öyle bir his var ki burası artık o kadar güvenli değil. 1155 01:27:12,750 --> 01:27:16,625 Dikkatli olmak. Sakin ve dikkatli olun. 1156 01:27:16,750 --> 01:27:21,625 Bira. Bakmak. Burası çok güvenli. 1157 01:27:21,875 --> 01:27:24,958 Her türlü riskten uzak. Bira… 1158 01:27:33,042 --> 01:27:35,500 Bir dakika bekle. Affedersin. 1159 01:27:37,583 --> 01:27:39,917 Ama tabağım gitti. 1160 01:27:40,542 --> 01:27:44,667 Bu bir trajedi. Anlamıyorum. 1161 01:27:51,083 --> 01:27:54,833 Bu oyun geliştirmeyi hedefliyor göğüs kaslarınız. 1162 01:27:54,958 --> 01:27:58,667 Bu kumla dolu bir top 7.950 kilo ağırlığında. 1163 01:27:58,792 --> 01:28:01,875 İki elinizle atmanız gerekiyor ve dizlerinizi hafifçe bükün. 1164 01:28:02,042 --> 01:28:04,750 Çok ağırdır, bu yüzden dikkatli olun. Hadi! 1165 01:28:07,083 --> 01:28:08,083 Elbette! 1166 01:28:11,167 --> 01:28:14,042 Bana ait! Kafasına! Ben de! 1167 01:28:23,625 --> 01:28:27,708 Neredeyse iki kütüğüm var. Kapatın lütfen. 1168 01:28:28,042 --> 01:28:30,292 - Ne yaptın? - Dinlemek. 1169 01:28:30,708 --> 01:28:33,708 Beni halat çekme işine kaydettirdiler. 1170 01:28:33,792 --> 01:28:38,083 - Yaptım. - Sen? Ne kadar naziksin. 1171 01:28:38,208 --> 01:28:41,083 - Acıyor mu? - Evet. Ellerimin hissini kaybettim. 1172 01:28:41,208 --> 01:28:45,875 - Güneş sonrası losyonu sür. - HAYIR! Üzerimde tuhaf bir etki yarattı. 1173 01:28:46,292 --> 01:28:49,583 Buraya bak. Ünlü güvenli hamak. 1174 01:28:49,708 --> 01:28:52,167 - Konuşuyor mu? - Hayır. 1175 01:28:52,250 --> 01:28:54,833 - Nedir bu? - Kendini zirveye atabilirsin. 1176 01:28:54,917 --> 01:28:58,833 - HAYIR! Ben... - Şimdi denemelisin. 1177 01:28:58,917 --> 01:29:01,583 - Daha iyi hissediyorum. - Bu iki saatimi aldı! Devam et! 1178 01:29:01,958 --> 01:29:06,333 Kendini bunun üstüne at ve devrilmeyecek. 1179 01:29:06,417 --> 01:29:08,583 - Garantili mi? - Evet. Bana elini ver. 1180 01:29:08,708 --> 01:29:10,833 - Hadi. - Hayır. Hazır mıyız? 1181 01:29:11,000 --> 01:29:13,792 Ben üçe kadar sayacağım ve sen atlayacaksın. 1182 01:29:13,875 --> 01:29:17,375 - Beklemek. Biraz losyon sürelim mi? - Hayır. 1183 01:29:17,833 --> 01:29:19,167 - Bir. - Hazır değilim. 1184 01:29:19,708 --> 01:29:22,458 - Bir. - Tekrar başla. 1185 01:29:22,917 --> 01:29:25,542 - Bir. - Bir, iki... 1186 01:29:25,625 --> 01:29:28,292 - Üç. - Nereye gidiyorsun? 1187 01:29:28,417 --> 01:29:30,500 - Yürüyüşe çıkmak için. - Kes şunu. 1188 01:29:30,625 --> 01:29:34,500 Çok zaman kaybettim. Oradan buraya. 1189 01:29:34,667 --> 01:29:38,708 - Oradan buraya. - Oradan buraya. Yeterli. Hazır! 1190 01:29:39,000 --> 01:29:40,958 Kararlıyım. Sabit durmak. 1191 01:29:41,208 --> 01:29:43,375 - Bir. - Viking kahramanı gibi. 1192 01:29:43,583 --> 01:29:45,333 - Bir. - Bir, iki. 1193 01:29:45,458 --> 01:29:47,500 - Dört. - HAYIR. 1194 01:29:47,833 --> 01:29:51,500 - Bir, iki, üç. - Bir, iki, üç. Gitmek! 1195 01:29:53,708 --> 01:29:56,208 - İyi geceler. - İyi geceler. 1196 01:29:56,458 --> 01:29:58,083 Burada uyuyacağım. 1197 01:29:58,500 --> 01:30:01,125 - Yüzmeye gidelim mi? - Evet, gidelim. 1198 01:30:01,250 --> 01:30:04,125 - Fotoğrafımı çeker misin? - Bugün harika olmalı. 1199 01:30:06,083 --> 01:30:10,625 - Ben de gelebilir miyim? - Bugün yüzmek yok. 1200 01:30:10,708 --> 01:30:13,333 - Bu denizde yüzemezsin. - Top mu? 1201 01:30:13,458 --> 01:30:16,333 Beklemek. Tekmeleyeceğim! 1202 01:30:18,375 --> 01:30:19,875 Aman Tanrım, ne yaptın? 1203 01:30:25,458 --> 01:30:29,333 Kafiye böyle ve pot oyunu oynanır. 1204 01:30:29,417 --> 01:30:31,708 Bir nesne bulmalısın tencerelerden birinde 1205 01:30:31,833 --> 01:30:35,000 bu isimle kafiyeli vereceğim bir şehir. 1206 01:30:35,208 --> 01:30:39,958 Şimdi bir nesne bulmalıyız Bu Antwerp'le kafiyeli. 1207 01:30:40,417 --> 01:30:42,125 Daha sonra bir tencere seçersiniz. 1208 01:30:42,333 --> 01:30:45,583 Vur ve orada olup olmadığına bak Antwerp ile kafiyeli bir nesne. 1209 01:30:45,708 --> 01:30:47,500 - Anvers mi? - Anvers. 1210 01:30:48,292 --> 01:30:52,083 - Ne olabilir? - Anvers. Şu! 1211 01:30:52,167 --> 01:30:54,583 İlkini mi seçeceksin? Elbette. 1212 01:30:55,000 --> 01:30:57,333 - Hadi! - Anvers. 1213 01:30:58,750 --> 01:31:00,000 Hadi! 1214 01:31:00,708 --> 01:31:03,333 Çok güzel! Bir tişört! 1215 01:31:04,667 --> 01:31:08,708 Kazandınız ve ödülünüzü alabilirsiniz. İltifatlarım. 1216 01:31:09,333 --> 01:31:14,250 Şimdi bir nesne bulmalıyız bu Louisville'le kafiyeli! 1217 01:31:14,625 --> 01:31:17,958 - Ben! - Denemek ister misin? İşte çubuk. 1218 01:31:18,167 --> 01:31:23,042 Tencereyi seç. Bir daha düşün. Geriye dört tane kaldı. 1219 01:31:23,875 --> 01:31:26,708 Bakalım şanslı mısın? Hangisini seçtiniz? 1220 01:31:27,250 --> 01:31:28,917 - Bu. - İkincisi. 1221 01:31:29,458 --> 01:31:32,208 Kafiyeli bir nesne Louisville'le birlikte. 1222 01:31:34,958 --> 01:31:36,208 Örs. 1223 01:31:36,750 --> 01:31:39,417 Kazandım! 1224 01:31:41,042 --> 01:31:42,583 Kim denemek ister? 1225 01:31:43,042 --> 01:31:44,917 - Ben! - Hayır gideceğim. 1226 01:31:54,167 --> 01:31:55,667 Efsanevi. 1227 01:31:56,083 --> 01:31:58,958 Çok güzel. Harika. 1228 01:32:00,375 --> 01:32:01,625 Başka kim? 1229 01:32:02,750 --> 01:32:06,500 - Hayır, ben! Affedersin. Yapacağım. - Lütfen sakin olun. 1230 01:32:07,458 --> 01:32:10,667 Görmek? getirdim Ekipmanım İtalya'dan. 1231 01:32:11,042 --> 01:32:13,042 - Evet, dene. - Sağ. 1232 01:32:13,250 --> 01:32:14,375 Nasıl oluyor? 1233 01:32:15,500 --> 01:32:18,625 - Hadi. - Evet, bir dakika. 1234 01:32:18,792 --> 01:32:20,875 - Affedersin. Prosedür bu. - Lütfen. 1235 01:32:24,167 --> 01:32:25,375 Bir dakika. 1236 01:32:29,708 --> 01:32:32,958 - Sırtım... - Nedir bu? Yaralı mısın? 1237 01:32:33,333 --> 01:32:35,375 - Sırtım. - Sonra tekrar dene. 1238 01:32:42,042 --> 01:32:43,167 Kolay. 1239 01:32:45,083 --> 01:32:47,917 Merhamet et. Merhamet et. 1240 01:32:48,958 --> 01:32:51,708 Bana yardım et. 1241 01:32:56,458 --> 01:32:57,458 Nedir? 1242 01:32:58,083 --> 01:33:02,250 Affedersin. Yalancı bir hamilelik. 1243 01:33:02,958 --> 01:33:08,333 Gidip jinekologuma görüneyim. Güle güle. 1244 01:33:15,458 --> 01:33:20,000 Hayır, tramplen büyük havuza gidiyor. 1245 01:33:20,208 --> 01:33:24,833 - Yorulduk ve susadık. - Burada bırak. Hadi içmeye gidelim. 1246 01:33:33,333 --> 01:33:35,208 Bu o. Bu Claudia. 1247 01:33:36,875 --> 01:33:41,375 O kadın için her şeyi riske atardım. 1248 01:33:41,500 --> 01:33:44,708 - Ne yapmak istiyorsun? - Kraliyet başmeleği dalışı. 1249 01:33:45,667 --> 01:33:47,583 - Nasıl olduğunu biliyor musun? - Hayır. 1250 01:33:48,000 --> 01:33:49,083 Bunu nasıl yapacaksın? 1251 01:33:49,167 --> 01:33:53,333 Loreto'nun Madonna'sının olması için dua edeceğim beni koruyacak. 1252 01:33:53,458 --> 01:33:56,125 - Yapma. - Yapacağım. 1253 01:33:56,583 --> 01:33:58,250 - Yapacağım. - Yapma. 1254 01:33:58,583 --> 01:34:01,000 - Bırak ben yapayım. - Yapma bunu! 1255 01:34:01,667 --> 01:34:04,750 - Tehlikeli olabilir. - Biliyorum. Yapacağım. 1256 01:34:04,917 --> 01:34:07,042 - Yapma. - Bırak ben yapayım. 1257 01:34:07,125 --> 01:34:10,250 - Yapma. - Yapacağım. 1258 01:34:10,958 --> 01:34:13,875 Acının annesi, korkularıma merhamet et. 1259 01:34:14,083 --> 01:34:16,833 - Bana bak! - Ne yapıyorsun? Çok sığ! 1260 01:34:20,000 --> 01:34:24,208 Yalnızca en güçlüsü o trajik haftayı atlattı. 1261 01:34:24,667 --> 01:34:29,750 Otuz yedisi savaş alanına düştü, Bunların arasında 49 yaşındaki Raggi de vardı. 1262 01:34:30,083 --> 01:34:32,667 Arkasında kalbi kırık bir nişanlıyı bırakıyor. 1263 01:34:34,292 --> 01:34:37,500 Bayanlar ve baylar, durun. Dikkat lütfen. 1264 01:34:38,083 --> 01:34:40,500 Sana büyük bir sürprizim var. 1265 01:34:40,667 --> 01:34:45,083 Çekiliş düzenleyeceğiz ve şanslı kazanan 1266 01:34:45,250 --> 01:34:48,333 bir hafta daha konaklamayı kazanacak! 1267 01:34:50,833 --> 01:34:55,042 - Kimin umurunda! - Ne yapıyorsun? Geri gelmek! 1268 01:34:55,167 --> 01:34:59,833 Çekilişe kimler katılacak eğer ayrılırsan? Nereye gidiyorsun? 1269 01:35:01,333 --> 01:35:02,792 Hepsi gitti. 1270 01:35:14,583 --> 01:35:19,500 - Efendim, mutlu musunuz? - Ne hakkında? 1271 01:35:19,583 --> 01:35:23,375 Bir hafta daha kazandın bu rüya köyünde. 1272 01:35:23,458 --> 01:35:26,958 Ben? Burada? Merhamet et, bir dakika. 1273 01:35:27,958 --> 01:35:32,000 - Hadi! - Yakalayın onu! 1274 01:35:32,208 --> 01:35:35,250 - Durdur onu! - Nereye gidiyorsun? 1275 01:35:45,708 --> 01:35:48,333 Durmak! Durmak! 1276 01:35:51,792 --> 01:35:55,750 Denizde kaçmak zorunda kaldım. 1277 01:35:56,125 --> 01:35:59,542 Ve şimdi bu saldan 1278 01:35:59,750 --> 01:36:04,000 Bu mektubu yazıyorum kanın son damlalarıyla 1279 01:36:04,458 --> 01:36:07,125 hayatta kalma umuduyla, 1280 01:36:07,375 --> 01:36:11,833 yakında yayınlandığını görmek için güçlü makalenizde. 1281 01:36:12,042 --> 01:36:17,125 Böylece baskı altında etkili makalenizden 1282 01:36:17,375 --> 01:36:21,417 aydınlatılmış partiniz 1283 01:36:21,500 --> 01:36:25,833 veba ve ahlaksızlık bu altın cehennemlerin sonu geliyor. 1284 01:36:26,250 --> 01:36:29,625 Bu mektubu bir şişeye emanet ediyorum. 1285 01:36:30,208 --> 01:36:32,500 Her zamanki gibi saygılarımla. 1286 01:36:32,708 --> 01:36:36,083 Ve misilleme korkusuyla, Adımla imzalamayacağım 1287 01:36:36,458 --> 01:36:41,333 ama sadece kimliği bilinmeyen bir vatandaş olacağım gözlerini açan kişi.